乗り出す [Thừa Xuất]
のりだす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 40000

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

ra khơi

JP: 人類じんるいは宇宙うちゅうに乗のり出だすことに成功せいこうした。

VI: Loài người đã thành công trong việc tiến vào vũ trụ.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

bắt tay vào (một dự án mới); bắt đầu (để đạt được điều gì đó)

JP: 彼かれは新あたらしい事業じぎょうに乗のり出だした。

VI: Anh ấy đã bắt đầu một doanh nghiệp mới.

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

bắt đầu đi

Động từ Godan - đuôi “su”Tha động từ

nghiêng người về phía trước

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれは新あたらしい研究けんきゅうに乗のり出だした。
Anh ấy đã bắt đầu một nghiên cứu mới.
当局とうきょくはその事件じけんの調査ちょうさに乗のり出だした。
Cơ quan chức năng đã bắt đầu điều tra vụ việc đó.
リンカーンは合衆国がっしゅうこくの奴隷どれい制せい廃止はいしに乗のり出だした。
Lincoln đã bắt đầu việc bãi bỏ chế độ nô lệ ở Hoa Kỳ.
日本にほんはすぐに宇宙うちゅう開発かいはつに乗のり出だすだろう。
Nhật Bản sẽ sớm bắt đầu phát triển không gian.
彼かれは時ときをみて政界せいかいに乗のり出だすつもりだった。
Anh ấy định thời điểm để bước vào chính trường.
彼かれらは窓まどから身みを乗のり出だしてパレードを見みた。
Họ đã ngóng ra từ cửa sổ để xem cuộc diễu hành.
年老としおいた旦那だんなは身みを乗のり出だして、やさしい口調くちょうで妻つまに聞きいた。
Người chồng già nghiêng mình về phía trước và hỏi vợ một cách nhẹ nhàng.
役員やくいん達たちはそんな危険きけんな事業じぎょうに乗のり出だすのをしぶった。
Các giám đốc đã do dự khi bắt đầu một doanh nghiệp nguy hiểm như vậy.
彼かれらは希望きぼうに胸むねをふくらませてその新あたらしい事業じぎょうに乗のり出だした。
Họ đã bắt đầu dự án mới với tràn đầy hy vọng.
私わたしは彼かれの話はなす言葉ことばをすべて聞きこうと身みを乗のり出だした。
Tôi đã nghiêng người về phía trước để nghe mọi lời anh ấy nói.

Hán tự

乗
Thừa lên xe; nhân
出
Xuất ra ngoài

Từ liên quan đến 乗り出す