飛び出す [Phi Xuất]
とびだす
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 12000

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

nhảy ra; lao ra

JP: 猫ねこが部屋へやから飛とび出だした。

VI: Con mèo đã nhảy ra khỏi phòng.

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

xuất hiện; hiện ra

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

nhô ra; lồi ra

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

📝 như ...を飛び出す

rời bỏ; chạy trốn

JP: 彼かれが家いえを飛とび出だしたのは父親ちちおやが厳きびしかったせいだ。

VI: Anh ấy bỏ nhà ra đi vì bố anh ấy quá nghiêm khắc.

JP: どんな質問しつもんが飛とび出だすか分わからないから、僕ぼくとしては当意即妙とういそくみょうで発表はっぴょうするしかないな。

VI: Vì không biết câu hỏi gì sẽ được đưa ra, tôi chỉ có thể trả lời ngay lập tức.

Động từ Godan - đuôi “su”Tự động từ

bắt đầu bay

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼かれがあっと言いう間まに飛とび出だしました。
Anh ấy đã lao ra ngoài trong nháy mắt.
彼女かのじょは外そとに飛とび出だした。
Cô ấy đã lao ra ngoài.
彼かれは店みせから飛とび出だした。
Anh ấy đã lao ra khỏi cửa hàng.
彼かれは事務所じむしょから飛とび出だした。
Anh ấy đã lao ra khỏi văn phòng.
彼かれは家いえを飛とび出だした。
Anh ấy đã bỏ chạy khỏi nhà.
彼かれは部屋へやから飛とび出だした。
Anh ấy đã chạy ra khỏi phòng.
私わたしは無我夢中むがむちゅうで部屋へやを飛とび出だした。
Tôi đã lao ra khỏi phòng một cách điên cuồng.
ここの軟骨なんこつが飛とび出だしています。
Sụn ở đây bị lồi ra.
ウサギが茂しげみから飛とび出だしてきた。
Một con thỏ đã nhảy ra từ bụi cây.
通とおりに飛とび出だしてしまったのです。
Tôi đã vô tình lao ra đường.

Hán tự

飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
出
Xuất ra ngoài

Từ liên quan đến 飛び出す