飛ぶ [Phi]
跳ぶ [Khiêu]
翔ぶ [Tường]
とぶ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 21000

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

📝 đặc biệt là 飛ぶ

bay; lượn

JP: 飛行機ひこうきは山やまの上うえを飛とんだ。

VI: Máy bay đã bay qua đỉnh núi.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

📝 đặc biệt là 跳ぶ

nhảy; bật; nhảy vọt

JP: 君きみはどのくらい高たかく跳とべますか。

VI: Cậu nhảy cao được bao nhiêu?

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

văng; bắn tung tóe

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

vội vã; lao nhanh

JP: 彼女かのじょは良よい知しらせを持もって学校がっこうから家いえにとんで帰かえったあの秋あきの日ひのことを考かんがえた。彼女かのじょはリレーチームの選手せんしゅに選えらばれたのだった。

VI: Cô ấy nghĩ về ngày thu đó khi cô ấy vội vã chạy về nhà từ trường học với tin tốt lành rằng cô ấy đã được chọn vào đội tiếp sức.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

chạy trốn; thoát

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

biến mất; mờ dần

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

rơi ra; đứt ra

JP: ヒューズが飛とんだ。

VI: Cầu chì đã bị cháy.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

được gửi đi; lan truyền

JP: 首相しゅしょうが重病じゅうびょうだといううわさが飛とんでいる。

VI: Có tin đồn Thủ tướng đang bệnh nặng.

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

bay tới (cú đấm, cú đá, v.v.)

Động từ Godan - đuôi “bu”Tự động từ

bị thiếu; nhảy cóc

JP: 彼かれの話はなしはいろいろなところへ飛とぶ。

VI: Câu chuyện của anh ấy lan man khắp nơi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

跳とんで。
Nhảy lên.
跳とべ！
Nhảy đi!
その犬いぬが跳とんだ。
Con chó đã nhảy.
彼女かのじょは高たかく跳とび上あがれます。
Cô ấy có thể nhảy cao.
できるだけ高たかく跳とびなさい。
Hãy nhảy cao nhất có thể.
猫ねこは驚おどろいて跳とび上あがった。
Mèo đã nhảy lên vì giật mình.
恐こわくてその溝みぞは跳とび越こせないよ。
Tôi quá sợ không thể nhảy qua cái rãnh đó.
彼女かのじょは喜よろこびのあまり跳とび上あがらんばかりだった。
Cô ấy vui mừng đến nỗi suýt nhảy cẫng lên.
彼女かのじょはもう一いちど度跳とび上あがろうとした。
Cô ấy đã cố gắng nhảy lên một lần nữa.
高こう跳とびでは彼かれは私わたしよりずっとうえだ。
Trong môn nhảy cao, anh ấy giỏi hơn tôi rất nhiều.

Hán tự

飛
Phi bay; bỏ qua (trang); rải rác
跳
Khiêu nhảy; nhảy lên; bật; giật; nhảy nhót; nhảy cẫng; bắn tung tóe; bắn tung tóe; bật
翔
Tường bay cao; bay

Từ liên quan đến 飛ぶ