停止 [Đình Chỉ]
ていし
ちょうじ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

dừng lại; đứng yên

JP: 列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。

VI: Tàu dừng lại một cách trơn tru.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

ngừng (hoạt động, hoạt động, v.v.); đình chỉ (hoạt động); gián đoạn (ví dụ: cung cấp điện); cắt đứt

JP: コンピューター・システムは午後ごご８時はちじに自動的じどうてきに停止ていしする。

VI: Hệ thống máy tính sẽ tự động ngừng hoạt động vào lúc 8 giờ tối.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

đình chỉ (thanh toán, giấy phép, v.v.); cấm (tạm thời); cấm

JP: 大統領だいとうりょうは憲法けんぽうを停止ていしし、戒厳かいげん令れいをしきました。

VI: Tổng thống đã đình chỉ hiến pháp và áp dụng luật thiết quân.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

⚠️Từ cổ

đình chỉ âm nhạc, khiêu vũ, v.v. như một dấu hiệu của sự thương tiếc cho một người nổi tiếng

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

運転うんてん者しゃは一時いちじ停止ていし線せんのところで停止ていししなければならない。
Tài xế phải dừng lại ở vạch dừng.
そのエレベーターは急きゅう停止ていしした。
Thang máy đã dừng đột ngột.
ボタンを押おすとエンジンが停止ていしします。
Khi nhấn nút này, động cơ sẽ dừng lại.
停止ていし標識ひょうしきを無視むししませんでしたか。
Bạn có phải đã bỏ qua biển báo dừng không?
運転うんてん者しゃは停止ていし信号しんごうを無視むしした。
Người lái xe đã bỏ qua tín hiệu dừng.
心こころ停止ていしの患者かんじゃを応急おうきゅう処置しょちで生いかした。
Bệnh nhân ngừng tim đã được cứu sống nhờ sơ cứu.
私わたしたちの乗のった電車でんしゃが急きゅう停止ていしした。
Chuyến tàu chúng tôi đang đi đã phanh gấp.
ポーランドは１２０年間ひゃくにじゅうねんかん国家こっかとして存在そんざいを停止ていしした。
Ba Lan đã ngừng tồn tại như một quốc gia trong 120 năm.
利用りよう規約きやくに違反いはんすると、アカウントは停止ていしされます。
Nếu vi phạm điều khoản sử dụng, tài khoản sẽ bị đình chỉ.
彼かれは交差点こうさてんで停止ていし信号しんごうを見落みおとしたので、対向たいこう車しゃとぶつかった。
Anh ấy đã bỏ lỡ tín hiệu dừng ở ngã tư và va chạm với xe đối diện.

Hán tự

停
Đình dừng lại; dừng
止
Chỉ dừng

Từ liên quan đến 停止