漬ける
[Tí]
浸ける [Tẩm]
浸ける [Tẩm]
つける
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
ngâm (trong); ngâm; nhúng
JP: 彼はスプーンをスープの中につけた。
VI: Anh ấy đã nhúng chiếc thìa vào bát súp.
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tha động từ
muối; bảo quản (trong muối, giấm, v.v.)
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」
"Quả mận muối này không chua nhỉ." "Tôi đã ngâm nó trong mật ong sau khi rửa muối."
靴下の臭いが気になる時は、クエン酸水に漬けるといいそうよ。
Khi tất có mùi, ngâm chúng vào nước có pha axit citric sẽ tốt.
「お母さん、冷蔵庫にある『きのこのしょうゆ漬け』美味しそうね。食べていい？」「食べていいけど、食べたらなんかお腹痛くなるから、気をつけてね」「えっ？誰が作ったの？」「あっ、あれはじいちゃんが山で採ってきたキノコをばあちゃんが漬けたのよ」「それって、食べちゃいけないキノコが混ざってるんじゃないの？」「そうなのかしら？」
"Mẹ ơi, trong tủ lạnh có 'nấm ngâm xì dầu' trông ngon quá. Con ăn được không?" "Ăn đi, nhưng nếu ăn xong bụng đau thì cẩn thận nhé." "Hả? Ai làm vậy?" "À, đó là nấm ông nội hái ở núi rồi bà nội ngâm đấy." "Thế có phải là nấm không ăn được không?" "Không biết nhỉ?"