導く
[Đạo]
みちびく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ
hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đường; dẫn
JP: 彼女は老人を部屋に導いた。
VI: Cô ấy đã dẫn người già vào phòng.
Động từ Godan - đuôi “ku”Tha động từ
suy ra; suy luận
JP: このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
VI: Từ điều này, có thể dẫn ra luận điểm rằng sự di cư lớn không phải là kết quả của thay đổi kinh tế.
🔗 方程式を導く
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
コーチはチームを勝利に導いた。
Huấn luyện viên đã dẫn dắt đội tới chiến thắng.
彼は神の導きのもとで働いた。
Anh ấy đã làm việc dưới sự dẫn dắt của Chúa.
ここへとぼくを導いてくれる。
Hãy dẫn tôi đến đây.
彼らは星に導かれてその島に着いた。
Họ đã được dẫn dắt bởi các ngôi sao đến hòn đảo đó.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Cô ấy đã hướng dẫn nỗ lực của chúng tôi theo hướng đúng.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Hy vọng con đường của người anh hùng sẽ dẫn đến Triforce.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
Hướng dẫn viên sẽ dẫn chúng ta đến công viên nổi tiếng.
古代人は、みすぼらしい木造船を導くために哀愁漂う灯台を建てた。
Người xưa đã xây dựng những ngọn hải đăng buồn bã để dẫn đường cho những con thuyền gỗ tồi tàn.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Hansen đã nói rằng sự phát triển của lý thuyết kinh tế quốc tế vào thế kỷ 17 đã dẫn đến sự di chuyển lớn của lực lượng lao động, nhưng điều này là sai.
彼の見地によれば、英語による支配は人類の遺産を脅かす。「単一の言語」は、カネと消費主義に取り憑かれた「単一の考え方」に導くという、より悪しき危険をもたらす。
Theo quan điểm của anh ấy, sự thống trị của tiếng Anh đang đe dọa đến những di sản của loài người. Điều này còn gây ra một rủi ro xấu hơn: thứ "ngôn ngữ duy nhất" này sẽ dẫn đến một "cách suy nghĩ duy nhất" - cách suy nghĩ mà khiến chúng ta bị ám ảnh bởi đồng tiền và chủ nghĩa tiêu dùng.