追い込む [Truy Liêu]
おいこむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

lùa; đuổi; dồn

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

dồn vào góc; buộc ai đó phải làm

JP: とうとう土壇場どたんばに追おい込こまれた。

VI: Cuối cùng họ đã bị dồn vào chân tường.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

cố gắng hết sức; thúc đẩy bản thân; tạo ra cú nước rút cuối cùng

JP: 僕ぼくは追おい込こまれると一番いちばん仕事しごとをする。

VI: Khi bị đẩy vào thế khó, tôi làm việc hiệu quả nhất.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

chạy trên (dòng trong in ấn)

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

Lĩnh vực: Bóng chày

có hai cú đánh

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしのパンチは彼かれをロープに追おい込こんだ。
Cú đấm của tôi đã đẩy anh ta vào dây thừng.
我々われわれは絶体絶命ぜったいぜつめいのピンチに追おい込こまれた。
Chúng tôi đã bị đẩy vào tình thế cùng đường.
結局けっきょく、法案ほうあんは提出ていしゅつ断念だんねんに追おい込こまれたのだった。
Cuối cùng, dự thảo luật đó đã bị buộc phải bãi bỏ.
景気けいき後退こうたいは賃金ちんぎん生活せいかつ者しゃを苦境くきょうに追おい込こみました。
Suy thoái kinh tế đã đẩy người lao động vào cảnh khốn khó.
イギリスの首相しゅしょうネヴィル・チェンバレンは辞任じにんに追おい込こまれた。
Thủ tướng Anh Neville Chamberlain đã bị buộc phải từ chức.
遅おそかれ早はやかれ、君きみは困こまった立場たちばに追おい込こまれるだろう。
Sớm muộn gì bạn cũng sẽ rơi vào tình thế khó khăn.
その閣僚かくりょうはついに辞表じひょう提出ていしゅつに追おい込こまれました。
Bộ trưởng đó cuối cùng đã bị buộc phải nộp đơn từ chức.
人間にんげん楽らくばかりしてるとダメになる。たまには、自分じぶんで自分じぶんの首くびをしめるくらい窮地きゅうちに追おい込こむのもありだと思おもう。
Chỉ chơi bời suốt ngày sẽ hỏng việc, đôi khi tự đẩy mình vào thế khó cũng là một lựa chọn.

Hán tự

追
Truy đuổi theo; đuổi đi; theo dõi; theo đuổi; trong khi đó
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)

Từ liên quan đến 追い込む