指揮
[Chỉ Huy]
指麾 [Chỉ Huy]
指麾 [Chỉ Huy]
しき
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
chỉ huy; chỉ đạo; giám sát
JP: 彼女は計画の立案を指揮した。
VI: Cô ấy đã chỉ huy việc lập kế hoạch.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
chỉ huy (dàn nhạc, dàn hợp xướng, v.v.)
JP: 指揮者はオーケストラの指揮をする。
VI: Người chỉ huy đang chỉ đạo dàn nhạc.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
Dàn nhạc đã biểu diễn tuyệt vời dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng mới.
指揮者がステージに現れた。
Người chỉ huy đã xuất hiện trên sân khấu.
彼が我が軍の指揮官です。
Anh ấy là chỉ huy của quân đội chúng ta.
指揮官は部下を銃火にさらした。
Chỉ huy đã đưa binh sĩ vào tầm ngắm của đạn pháo.
誰がコーラスを指揮しますか。
Ai sẽ chỉ huy dàn hợp xướng?
指揮者として資格十分である。
Người chỉ huy đủ tư cách.
我々は彼の指揮下にいる。
Chúng tôi đang ở dưới quyền chỉ huy của anh ấy.
このオーケストラの指揮者は優れた音楽家です。
Người chỉ huy dàn nhạc này là một nhạc sĩ xuất sắc.
トムは世界的に有名な指揮者です。
Tom là một nhạc trưởng nổi tiếng thế giới.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Tôi muốn ngài lãnh đạo quân đội hợp nhất này.