Dịch nghĩa:

Ngày 26, sau khi Triều Tiên tuyên bố kế hoạch phát triển hạt nhân dựa trên thỏa thuận của cuộc đàm phán 6 bên, Mỹ đã bắt đầu thủ tục gỡ bỏ danh sách hỗ trợ khủng bố, khiến gia đình các nạn nhân bị bắt cóc lo ngại rằng vấn đề bắt cóc sẽ bị bỏ qua.

Từ vựng:

北朝鮮
きたちょうせん
Bắc Triều Tiên
カ国
かこく
đơn vị đếm quốc gia
協議
きょうぎ
hội nghị
合意
ごうい
thỏa thuận; đồng ý; hiểu biết lẫn nhau; đồng thuận
基づく
もとづく
dựa trên; căn cứ vào; phù hợp với
核
かく
hạt; nhân
開発
かいはつ
phát triển; khai thác (tài nguyên)
計画
けいかく
kế hoạch; dự án; lịch trình; chương trình
申告
しんこく
báo cáo; khai báo (ví dụ: thuế); tuyên bố; thông báo; nộp đơn
為る
する
làm
米国
べいこく
Mỹ; Hoa Kỳ
テロ
khủng bố; chủ nghĩa khủng bố
支援
しえん
hỗ trợ; ủng hộ; viện trợ; trợ giúp
指定
してい
chỉ định; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào
解除
かいじょ
hủy bỏ; chấm dứt
手続き
てつづき
thủ tục; quy trình; tiến trình; hình thức
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
拉致
らち
bắt cóc; bắt giữ; bắt đi
被害者
ひがいしゃ
nạn nhân; bên bị hại; người chịu thiệt hại
家族
かぞく
gia đình
問題
もんだい
câu hỏi; vấn đề
置き去り
おきざり
bỏ lại; bỏ rơi; bỏ mặc
言う
いう
nói
不安
ふあん
lo lắng; bất an; lo sợ; sợ hãi; không an toàn; hồi hộp
広がる
ひろがる
lan rộng; mở rộng; kéo dài; vươn tới; lan truyền; lấp đầy (ví dụ: không gian)

Hán tự:

北
Bắc bắc
朝
Triều buổi sáng; triều đại; chế độ; thời kỳ; thời đại; (Bắc) Triều Tiên
鮮
Tiên tươi; sống động; rõ ràng; rực rỡ; Hàn Quốc
国
Quốc quốc gia
協
Hiệp hợp tác
議
Nghị thảo luận
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
基
Cơ cơ bản; nền tảng
核
Hạch hạt nhân; lõi
開
Khai mở; mở ra
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
計
Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
米
Mễ gạo; Mỹ; mét
支
Chi nhánh; hỗ trợ
援
Viện giúp đỡ; cứu
指
Chỉ ngón tay; chỉ
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
解
Giải giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
除
Trừ loại bỏ; trừ
手
Thủ tay
続
Tục tiếp tục; chuỗi; phần tiếp theo
入
Nhập vào; chèn
拉
Lạp Latin; bắt cóc
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
被
Bị chịu; che; che phủ; ấp ủ; bảo vệ; mặc; đội; bị phơi (phim); nhận
害
Hại tổn hại; thương tích
者
Giả người
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
族
Tộc bộ lạc; gia đình
問
Vấn câu hỏi; hỏi
題
Đề chủ đề; đề tài
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
去
Khứ đi; rời
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
安
An thư giãn; rẻ; thấp; yên tĩnh; nghỉ ngơi; hài lòng; yên bình
広
Quảng rộng; rộng lớn; rộng rãi