指定 nghĩa là gì?

指定 nghĩa là chỉ định; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào.

Cách đọc của 指定 là gì?

Cách đọc: してい / shitei.

Ví dụ dùng 指定 là gì?

切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。 — Khi đặt vé, xin vui lòng chỉ định cả ngày thay thế.

指定 [Chỉ Định]

Q: 指定 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

してい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

chỉ định; phân công; bổ nhiệm; chỉ vào

JP: 切符きっぷを申もうし込こまれる際さいは代替だいたい日びもご指定していください。

VI: Khi đặt vé, xin vui lòng chỉ định cả ngày thay thế.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

日時にちじは指定していされたが、場所ばしょは指定していされていない。

Ngày giờ đã được chỉ định nhưng địa điểm thì chưa.

その映画えいがはアダルト指定していだよ。

Bộ phim đó được xếp vào loại người lớn.

指定してい席せきはありますか。

Có ghế chỉ định không?

この映画えいがの指定してい席せきはありますか。

Có ghế định vị cho bộ phim này không?

別べつの日ひをご指定していいただけませんか。

Bạn có thể chọn một ngày khác được không?

彼かれは私わたしに読よむべき本ほんを３冊さんさつ指定していした。

Anh ấy đã chỉ định ba cuốn sách tôi nên đọc.

この地域ちいきは保全ほぜん地域ちいきに指定していされています。

Khu vực này được chỉ định là khu bảo tồn.

カウンターの値ねが指定していの「キリ番ばん」になったら記念きねんメッセージを表示ひょうじさせます。

Khi giá trị bộ đếm đạt đến số "đẹp" được chỉ định, một thông điệp kỷ niệm sẽ được hiển thị.

この母音ぼいん変化へんかはそれぞれの単語たんごに指定していされる全体ぜんたいのアクセントパターンと大おおいに関係かんけいしている。

Sự thay đổi nguyên âm này liên quan mật thiết đến mẫu trọng âm tổng thể được chỉ định cho từng từ.

川かわ魚ぎょの中なかには、天然記念物てんねんきねんぶつ等とうに指定していされ保護ほごされているものがいます。捕とったり、購入こうにゅうしたりすることもダメです。

Trong các loài cá sông, có những loài được chỉ định là di tích tự nhiên và được bảo vệ. Không được phép bắt hoặc mua chúng.

Hán tự

指

Chỉ ngón tay; chỉ

定

Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định

Từ liên quan đến 指定

1. Thông tin cơ bản

Từ: 指定
Cách đọc: してい
Loại từ: Danh từ; động từ サ変 với dạng 「指定する」
Hán Việt: chỉ định
Nghĩa khái quát: chỉ định, ấn định, định trước (ngày, nơi, người, điều kiện)
Ví dụ từ ghép: 指定席 (ghế đặt chỗ), 指定口座 (tài khoản chỉ định), 指定校 (trường chỉ định), 指定期日 (ngày ấn định), 指定区域 (khu vực chỉ định)
Lĩnh vực dùng: giao thông, hành chính, giáo dục, pháp quy, kinh doanh

2. Ý nghĩa chính

1) Chỉ định/Ấn định: quyết định rõ ràng đối tượng/thời gian/địa điểm/điều kiện để áp dụng hay thực hiện.

2) “Có chỉ định”: mang tính quy định hoặc cần tuân theo (ví dụ ghế có số, tài khoản nhận tiền cụ thể).

3. Phân biệt

指定 vs 特定: 特定 là “xác định, nhận diện một cái cụ thể”; 指定 là “chỉ định, ấn định để dùng/thi hành”.
指定 vs 決定: 決定 là quyết định nói chung; 指定 là quyết định kèm “đối tượng cụ thể được ấn định”.
指定席 vs 自由席: ghế chỉ định (có số, cố định) vs ghế tự do (ai đến trước ngồi trước).
指定 vs 指名: 指名 nhắm đến “chọn một người cụ thể”; 指定 bao quát cả thời gian, nơi, vật, điều kiện.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu: 〜を指定する, 指定の〜 (đã chỉ định), 指定された〜, 指定期日までに.
Giao thông: 指定席, 指定券 (vé đặt chỗ), 座席指定 khi đặt vé máy bay/tàu.
Hành chính/pháp quy: 指定区域, 指定都市, 指定管理者.
Kinh doanh/ngân hàng: 指定口座へ振り込む, 指定様式, 指定商品.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
決定	Liên quan	Quyết định	Khái quát; không nhất thiết kèm đối tượng cụ thể
特定	Gần nghĩa	Xác định cụ thể	Nhấn hành vi nhận diện
割り当て	Gần nghĩa	Phân bổ	Phân phần, không luôn có tính “quy định chính thức”
認定	Liên quan	Công nhận	Cơ quan xác nhận đủ tiêu chuẩn
自由	Trái nghĩa	Tự do	Đối lập với “có chỉ định” (vd. 自由席)
未指定	Trái nghĩa	Chưa chỉ định	Chưa ấn định đối tượng

6. Bộ phận & cấu tạo từ

指: bộ 扌 + 旨; On: シ; Kun: ゆび, さす.
定: bộ 宀 (mái nhà) + 疋/正; On: テイ, ジョウ; Kun: さだめる/まる. Nghĩa “ổn định, quyết”.
Ghép nghĩa: 指 (chỉ) + 定 (định) → chỉ và định rõ.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết thông báo/hướng dẫn, “指定のフォーム/場所/方法” là cụm rất tự nhiên để yêu cầu tuân thủ. Với vé tàu Nhật, phân biệt rõ 指定席 và 自由席 sẽ giúp bạn chọn chỗ phù hợp chi phí và sự chắc chắn.

8. Câu ví dụ

振込は指定口座へお願いします。
Vui lòng chuyển khoản vào tài khoản chỉ định.
この列車は指定席のみです。
Chuyến tàu này chỉ có ghế chỉ định.
提出は指定様式に従ってください。
Nộp theo mẫu đã chỉ định.
会場は学校が指定した教室です。
Địa điểm là phòng học do trường chỉ định.
指定された期日までに申請を完了すること。
Phải hoàn tất đơn từ trước ngày đã ấn định.
受取人を指定してポイントを送れる。
Có thể chỉ định người nhận để gửi điểm.
アプリで座席を指定して予約した。
Tôi đã đặt chỗ bằng cách chỉ định ghế trên ứng dụng.
この区域は指定避難所になっている。
Khu vực này được chỉ định làm nơi sơ tán.
担当者は部長が指定します。
Người phụ trách do trưởng phòng chỉ định.
商品の受け取り方法を指定してください。
Vui lòng chỉ định phương thức nhận hàng.

💡 Giải thích chi tiết về từ 指定 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?