Từ điển tiếng Nhật
Từ vựng
Hán tự
Ngữ pháp
Mẫu câu
Tìm Kiếm
卑俗
[Ti Tục]
鄙俗
[Bỉ Tục]
ひぞく
🔊
Tính từ đuôi na
Danh từ chung
thô tục
JP:
Hán tự
卑
Ti
thấp kém; hèn hạ; đê tiện; thô tục; khinh thường
俗
Tục
thô tục; phong tục; tập quán; thế tục; trần tục
鄙
Bỉ
thấp kém; nông thôn; quê mùa
Từ liên quan đến 卑俗
卑劣
ひれつ
đê tiện
卑しい
いやしい
thấp hèn
鄙劣
ひれつ
đê tiện
陋劣
ろうれつ
hèn hạ; thấp kém; bẩn thỉu
ぼうぞく
ほうそく
luật; quy tắc
下劣
げれつ
hèn hạ; đê tiện; thô tục; đáng khinh
下品
げひん
thô tục; không đứng đắn; thô bỉ; thô lỗ
下等
かとう
kém hơn; thô tục; thô bỉ; cấp thấp
俗悪
ぞくあく
thô tục; thô lỗ; thấp kém
俚俗
りぞく
thô tục; phong tục nông thôn
卑陋
ひろう
thấp kém
粗野
そや
thô lỗ; thô tục
賤しい
いやしい
thấp hèn
はしたない
không đứng đắn; thô tục
下賎
げせん
xuất thân thấp kém; nguồn gốc khiêm tốn
低俗
ていぞく
thô tục; hạng thấp; thô lỗ
低劣
ていれつ
hạng thấp; kém chất lượng; thô tục; thô lỗ
悪趣味
あくしゅみ
thẩm mỹ kém; gu kém; lòe loẹt; thô tục
端たない
はしたない
không đứng đắn; thô tục
端ない
はしたない
không đứng đắn; thô tục
野卑
やひ
thô tục; thô lỗ; thô kệch; cục mịch; thiếu lịch sự; hèn hạ; thấp kém
野鄙
やひ
thô tục; thô lỗ; thô kệch; cục mịch; thiếu lịch sự; hèn hạ; thấp kém
いやらしい
khó chịu; không dễ chịu
えげつない
bẩn thỉu; thô tục; ghê tởm
けちくさい
ケチくさい
keo kiệt; bủn xỉn; chặt chẽ; rẻ tiền
ささやか
nhỏ; khiêm tốn
しがない
vô giá trị; không quan trọng; tầm thường
ちっちゃい
nhỏ xíu; bé xíu; tí hon
ちんけ
tệ nhất; kém và nhàm chán; không ngầu
不意気
ぶいき
thô tục; không tinh tế
些細
ささい
tầm thường; nhỏ nhặt; không đáng kể
低い
ひくい
thấp (hạng, mức độ, giá trị, nội dung, chất lượng, v.v.)
低級
ていきゅう
hạng thấp; chất lượng thấp; thô tục; rẻ tiền
俗
ぞく
người thường (đặc biệt là đối lập với nhà sư Phật giáo); người trần tục; người đời
俗っぽい
ぞくっぽい
thô tục; kém thẩm mỹ; rẻ tiền; thấp kém
俗気
ぞっき
thô tục
卑賎
ひせん
thấp hèn
厭らしい
いやらしい
khó chịu; không dễ chịu
取るに足りない
とるにたりない
không quan trọng; tầm thường; vô giá trị
嫌らしい
いやらしい
khó chịu; không dễ chịu
小さい
ちいさい
nhỏ; bé; tí hon
平凡
へいぼん
bình thường; tầm thường
汚い
きたない
bẩn
泥臭い
どろくさい
mùi bùn; mùi đất
淫ら
みだら
tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng; không đúng đắn
無風流
ぶふうりゅう
không tinh tế
穢い
きたない
bẩn
粗末
そまつ
thô sơ; tồi tàn
色消し
いろけし
không màu
薄い
うすい
mỏng
貧寒
ひんかん
nghèo khổ; khốn khổ; thiếu thốn
貧賎
ひんせん
nghèo hèn
質素
しっそ
đơn giản; giản dị
野暮
やぼ
thô lỗ; không tinh tế; không lịch sự; thô kệch; vô vị; thiếu nhạy cảm; ngớ ngẩn
野暮ったい
やぼったい
không hợp thời trang; thô lỗ; không tinh tế; không trau chuốt; không sành điệu
Xem thêm