Ví dụ dùng 野暮 là gì?

・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。 — Tôi có nhiều điều muốn nói, nhưng can thiệp vào lúc này thật là thô lỗ.

野暮 [Dã Mộ]

野暮 nghĩa là thô lỗ; không tinh tế; không lịch sự; thô kệch; vô vị; thiếu nhạy cảm; ngớ ngẩn.

Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

やぼ

ヤボ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Tính từ đuôi naDanh từ chung

thô lỗ; không tinh tế; không lịch sự; thô kệch; vô vị; thiếu nhạy cảm; ngớ ngẩn

JP: ・・・言いいいたいことは色々いろいろあるのだが、ここで口くちを挟はさむのは野暮やぼというもの。

VI: Tôi có nhiều điều muốn nói, nhưng can thiệp vào lúc này thật là thô lỗ.

Trái nghĩa: 粋・いき