作法
[Tác Pháp]
さほう
さくほう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000
Độ phổ biến từ: Top 19000
Danh từ chung
phép tắc; nghi thức; lễ nghi
JP: 彼の貴族的な作法には感心する。
VI: Tôi rất ngưỡng mộ phong cách quý tộc của anh ấy.
Danh từ chung
cách sản xuất (đặc biệt là văn xuôi, thơ, v.v.); cách làm
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼は作法がぎこちない。
Anh ấy có cách cư xử khá vụng về.
行儀作法が人を作る。
Cách cư xử làm nên con người.
挨拶は礼儀作法の根本である。
Lời chào là cơ bản của lễ nghi.
その少年は行儀作法を知らない。
Cậu bé không biết cách cư xử.
私の母は行儀作法にやかましい。
Mẹ tôi rất khắt khe về phép tắc ứng xử.
彼は行儀作法を全く知らない。
Anh ấy hoàn toàn không biết cách cư xử.
礼儀作法に気を付けなければいけない。
Phải chú ý đến lễ nghi và cách cư xử.
私の母は、礼儀作法に厳しい。
Mẹ tôi rất nghiêm khắc về phép tắc ứng xử.
彼の無作法には我慢ならない。
Tôi không thể chịu đựng sự thô lỗ của anh ấy.
彼は全く作法を心得ていない。
Anh ta hoàn toàn không biết cách cư xử.