休止 [Hưu Chỉ]
きゅうし
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từTự động từ

tạm dừng

JP: こちらのレジは今こん休止きゅうし中ちゅうなんですよ。

VI: Quầy thanh toán này hiện đang tạm ngừng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

小しょう休止きゅうしを提案ていあんします。
Tôi đề xuất nghỉ ngơi một chút.
霧きりのため全ぜん列車れっしゃは運転うんてん休止きゅうしとなった。
Do sương mù, tất cả các chuyến tàu đã tạm ngừng hoạt động.
彼かれはちょっと小しょう休止きゅうししようと提案ていあんした。
Anh ấy đề nghị chúng ta nên nghỉ ngơi một chút.
パソコンを使つかわない時ときは、休止きゅうし状態じょうたいにしとくんじゃなくて、電源でんげんを切きってください。
Khi không dùng máy tính, đừng để chế độ nghỉ, hãy tắt nguồn.
しかしながら、未知みちの外国がいこく語ごを聞きくとき、我々われわれは異ことなる単語たんごを聞ききわけるき分けることができず、発言はつげんをほとんど休止きゅうしのない音おとの連続れんぞくであると認識にんしきします。
Tuy nhiên, khi nghe một ngôn ngữ nước ngoài không quen thuộc, chúng ta không thể phân biệt các từ khác nhau và nhận thức phát ngôn như một chuỗi âm thanh liên tục không có dấu hiệu dừng.
話はなし言ことば葉において、我々われわれは言葉ことばの中なかに休止きゅうしを入いれないが、あたかも分わけられた言葉ことばを聞きいているようにそれらを明確めいかくに理解りかいできることは、いくらか驚おどろかされる事実じじつである。
Trong ngôn ngữ nói, chúng ta không chèn dấu nghỉ vào giữa các từ, nhưng chúng ta vẫn có thể hiểu rõ chúng như thể chúng đã được tách ra, điều này là một sự thật khá bất ngờ.

Hán tự

休
Hưu nghỉ ngơi
止
Chỉ dừng

Từ liên quan đến 休止