途切れる
[Đồ Thiết]
跡切れる [Tích Thiết]
跡切れる [Tích Thiết]
とぎれる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 41000
Động từ Ichidan (đuôi -iru/-eru)Tự động từ
ngừng; kết thúc; bị gián đoạn; bị cắt ngắn; tạm dừng
JP: 交通の流れにはとぎれがなかった。
VI: Dòng giao thông không bị gián đoạn.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
話がちょっと途切れた。
Câu chuyện bị ngắt quãng một chút.
我々の交渉は途切れた。
Cuộc đàm phán của chúng ta đã bị gián đoạn.
彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Họ đã thua 10 trận liên tiếp sau khi chuỗi chiến thắng của họ bị đứt.
今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
Lần này tôi sẽ liệt kê các chủ đề trên lòng bàn tay để cuộc trò chuyện không bị gián đoạn.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Mưa không ngừng rơi suốt cả ngày.
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
Gần đây tôi bị chứng bay mắt nên không thể tập trung được.
「散歩中に、イヤホンなくしちゃったみたい。見当たらないの」「イヤホンが耳から外れて音楽が途切れたら、普通気づくだろう？」「ポケットに入れてたの」
"Trong khi đi dạo, tôi đã làm mất tai nghe. Không thấy đâu cả." "Nếu tai nghe rơi ra khỏi tai và âm nhạc ngừng phát, thường thì bạn sẽ nhận ra chứ?" "Tôi để nó trong túi áo."