願う
[Nguyện]
ねがう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 31000
Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ
mong muốn; hy vọng
JP: 私達は平和を願う。
VI: Chúng tôi cầu nguyện cho hòa bình.
Động từ Godan - đuôi “u”Tha động từ
cầu xin; thỉnh cầu
JP: 彼は私の許しを願った。
VI: Anh ấy đã xin lỗi tôi.
Động từ Godan - đuôi “u”Động từ phụ trợ
nhờ làm giúp
JP: 足元に御用心願います。
VI: Hãy cẩn thận chỗ bạn đang đứng.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
ご乗車願います!
Xin mời lên xe!
ご注目願います。
Xin mọi người chú ý.
私もそう願います。
Tôi cũng mong như vậy.
ここでは禁煙願います。
Vui lòng không hút thuốc ở đây.
彼女は慈悲を願った。
Cô ấy đã cầu xin lòng thương xót.
ご遠慮願います。
Xin vui lòng kiêng kị.
彼は名声を願っていなかった。
Anh ấy không mong muốn danh tiếng.
ゆっくりとお話願います。
Anh làm ơn nói chậm lại.
願うなら全ては君のもの。
Nếu bạn ước, mọi thứ sẽ là của bạn.
お静かに願います。
Xin hãy giữ yên lặng.