問う [Vấn]
訪う [Phỏng]
とう
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Động từ Godan - đuôi “u” (nhóm đặc biệt)Tha động từ

hỏi; thắc mắc

JP: 彼かれにもう一杯いっぱいいかがかと問とう。

VI: Tôi đã hỏi anh ấy có muốn thêm một ly nữa không.

Động từ Godan - đuôi “u” (nhóm đặc biệt)Tha động từ

buộc tội; truy cứu

JP: この男おとこは窃盗せっとう罪ざいに問とわれた。

VI: Người đàn ông này đã bị cáo buộc tội trộm cắp.

Động từ Godan - đuôi “u” (nhóm đặc biệt)Tha động từ

📝 dùng trong câu phủ định

quan tâm; coi trọng

JP: あなたの人種じんしゅ、年齢ねんれい、宗教しゅうきょうは問といません。

VI: Chúng tôi không quan tâm đến chủng tộc, tuổi tác hay tôn giáo của bạn.

🔗 問わず

Động từ Godan - đuôi “u” (nhóm đặc biệt)Tha động từ

📝 thường ở dạng bị động

nghi ngờ; đặt câu hỏi

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

知しらずば人ひとに問とえ。
Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe.
試合しあいは晴雨せいうを問とわず行おこなわれます。
Trận đấu sẽ diễn ra bất kể thời tiết nắng hay mưa.
彼女かのじょは殺人さつじん罪ざいに問とわれるべきだ。
Cô ấy nên bị truy tố về tội giết người.
彼かれは殺人さつじん罪ざいに問とわれた。
Anh ấy đã bị truy tố về tội giết người.
彼かれは脱税だつぜいの罪つみに問とわれた。
Anh ấy đã bị buộc tội trốn thuế.
その男おとこは窃盗せっとう犯はんに問とわれた。
Người đàn ông ấy đã bị cáo buộc ăn trộm.
年齢ねんれいを問とわず人々ひとびとはこの歌うたが好すきだ。
Mọi người ở mọi lứa tuổi đều thích bài hát này.
人間にんげんは狂くるっていれば行動こうどうの責任せきにんは問とわれない。
Nếu con người bị điên, hành vi của họ không bị truy cứu trách nhiệm.
政府せいふが住民じゅうみんに問とう一般いっぱん投票とうひょうを実施じっししました。
Chính phủ đã tiến hành một cuộc trưng cầu ý dân chung cho người dân.
証人しょうにんが事実じじつを隠かくせば刑法けいほうの罪つみに問とわれる。
Nếu nhân chứng giấu sự thật, họ sẽ bị truy tố theo luật hình sự.

Hán tự

問
Vấn câu hỏi; hỏi
訪
Phỏng thăm; viếng thăm; tìm kiếm; chia buồn

Từ liên quan đến 問う