重い [Trọng]
おもい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ xuất hiện trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 25000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nặng

JP: 体積たいせきが大おおきいからといって常つねに重量じゅうりょうも重おもいとは限かぎらない。

VI: Chỉ vì thể tích lớn không có nghĩa là luôn nặng.

Trái nghĩa: 軽い

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nặng nề (cảm giác); u ám

JP: 前途ぜんとに苦難くなんがあるという思おもいで彼かれの心こころは重おもかった。

VI: Ý nghĩ về những khó khăn phía trước khiến anh ấy nặng lòng.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

chậm chạp; nặng nề

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

quan trọng; nghiêm trọng

JP: 私わたしはそんな重おもい責任せきにんを引ひき受うけたくない。

VI: Tôi không muốn đảm nhận trách nhiệm nặng nề như vậy.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nghiêm trọng; nặng nề

JP: 「彼かれの病気びょうきは重おもいのかな」「そうでないといいね」

VI: "Bệnh của anh ấy nặng lắm không?" "Hy vọng là không."

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

vững chắc; trang nghiêm

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

重おもいですよ。
Nặng lắm đấy.
どっちが重おもいの？
Cái nào nặng hơn?
頭あたまが重おもい。
Đầu tôi nặng trĩu.
トムは重おもい。
Tom nặng.
重おもそうですから。
Trông có vẻ nặng.
あなたのスーツケース重おもい？
Vali của bạn nặng không?
重おもくて私わたしにはもてない。
Nó quá nặng, tôi không thể cầm nổi.
なんと重おもいかばんだ！
Cái túi nặng thật!
そのスーツケース重おもい？
Cái vali đó nặng không?
今日きょうはネットが重おもいなあ。
Mạng hôm nay chậm quá.

Hán tự

重
Trọng nặng; quan trọng

Từ liên quan đến 重い