様 nghĩa là ông; bà; cô; chị.

Ví dụ dùng 様 là gì?

このざまはどうしたんだ。 — Chuyện gì đã xảy ra vậy?

様 (sama): ông; bà; cô; chị | Từ điển Nhật Việt Vnjpdict

さま

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Hậu tố

⚠️Kính ngữ (sonkeigo)

📝 sau tên người, chức vụ, v.v.

ông; bà; cô; chị

JP: このざまはどうしたんだ。

VI: Chuyện gì đã xảy ra vậy?

JP: 彼女かのじょは王女おうじょ様さまになった夢ゆめを見みた。

VI: Cô ấy đã mơ thấy mình trở thành công chúa.

Hậu tố

⚠️Lịch sự (teineigo)

📝 thường sau danh từ hoặc tính từ na có お hoặc ご

làm cho từ ngữ lịch sự hơn

JP: どうもご親切しんせつさま。

VI: Cảm ơn sự ân cần của bạn.

🔗 お粗末さまでした

Danh từ chung

trạng thái; tình hình; diện mạo

JP: フラフラと歩あるき回まわる様ようは、あまりにデンジャラスだ。

VI: Lang thang đi lại như vậy quả là rất nguy hiểm.