遣る [Khiển]
やる
ヤる
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana  ⚠️Khẩu ngữ

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

JP: ああ、君きみがやったんだね。

VI: Ồ, là bạn làm đấy à.

🔗 する

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

gửi; phái đi

JP: 彼かれはその少年しょうねんを使つかいにやった。

VI: Anh ấy đã sai cậu bé đó đi làm việc vặt.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

đặt; di chuyển; quay (đầu, ánh nhìn, v.v.)

JP: 俺おれのマイナスドライバーどこにやった！！

VI: Cái tua vít của tôi để đâu rồi!!

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

cho (đặc biệt là người cùng hoặc thấp hơn địa vị); để cho; tặng; ban tặng; trao

JP: ５ドルをやる。

VI: Tôi sẽ cho bạn 5 đô la.

JP: サイン書かいてやってもいいぞ。

VI: Tôi có thể ký tên cho bạn.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

làm (xe) đi nhanh hơn

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

điều hành (kinh doanh); duy trì; tham gia; hành nghề (luật, y, v.v.)

JP: 全すべてを捨すててこのレストランをやる目的もくてきはひとつだけでした。

VI: Tôi chỉ có một mục đích khi bỏ tất cả để mở nhà hàng này.

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

ăn; uống; hút

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

tổ chức (biểu diễn); biểu diễn; trình diễn

🔗 演る

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

làm dịu (tâm trí)

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Khẩu ngữ  ⚠️Thường chỉ viết bằng kana

gây hại; làm bị thương; giết

JP: 無関係むかんけいの人ひとを殺やるな！

VI: Đừng giết người vô tội!

🔗 殺る

Động từ Godan - đuôi “ru”Tha động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana  ⚠️Tiếng lóng  ⚠️Từ ngữ thô tục

📝 thường được viết là ヤる

quan hệ tình dục; làm tình

Động từ Godan - đuôi “ru”Tự động từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

sống; xoay sở; hòa hợp

🔗 やって行く; やって来る

Hậu tốĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -masu của động từ, thường ở dạng phủ định

làm ... hoàn toàn

Hậu tốĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -masu của động từ

làm ... rộng rãi; làm ... đến một khoảng cách lớn

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -te của động từ; đôi khi mang sắc thái phủ định

làm ... cho (người cùng hoặc thấp hơn địa vị); làm ... cho

Động từ phụ trợĐộng từ Godan - đuôi “ru”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

📝 sau thể -te của động từ

nỗ lực tích cực để ...

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

それが彼女かのじょの遣やり方かたなのよ。
Đó là cách làm của cô ấy.
君きみは計画けいかくを遣やり通とおさなければならない。
Cậu phải thực hiện kế hoạch đến cùng.
私わたしが留守るすにしてる間ま、猫ねこのエサと植物しょくぶつの水みず遣やりと忘わすれないでね。
Trong khi tôi vắng nhà, đừng quên cho mèo ăn và tưới nước cho cây nhé.
最近さいきんずっと、このお店みせに通かよってます。雰囲気ふんいきや客層きゃくそうも良よいし、何なにより落おち着つくの。ところで、あなたってここで何なん年ねん働はたらいてるの？ここで働はたらいてて遣やり甲斐かいを感かんじる？
Gần đây tôi thường xuyên đến cửa hàng này. Không gian và khách hàng ở đây rất tốt, và quan trọng là tôi cảm thấy thư giãn. Nhân tiện, bạn đã làm việc ở đây bao lâu rồi? Bạn có cảm thấy làm việc ở đây có ý nghĩa không?

Từ liên quan đến 遣る