派遣 nghĩa là gì?

派遣 nghĩa là phái cử; triển khai.

Cách đọc của 派遣 là gì?

Cách đọc: はけん / haken.

１９５１年にシスター・テレサは当時インド最大の都市であったカルカッタに派遣された。 — Năm 1951, Sơ Teresa được cử đến Calcutta, thành phố lớn nhất ở Ấn Độ vào thời điểm đó.

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

派遣 [Phái Khiển]

はけん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

phái cử; triển khai

JP: １９５１年せんきゅうひゃくごじゅういちねんにシスター・テレサは当時とうじインド最大さいだいの都市としであったカルカッタに派遣はけんされた。

VI: Năm 1951, Sơ Teresa được cử đến Calcutta, thành phố lớn nhất ở Ấn Độ vào thời điểm đó.

Danh từ chung

⚠️Từ viết tắt

nhân viên tạm thời

🔗 派遣社員; 派遣労働者

彼女かのじょは派遣はけん社員しゃいんです。

Cô ấy là nhân viên hợp đồng.

政府せいふは外国がいこくへ使節しせつを派遣はけんした。

Chính phủ đã cử sứ giả đến nước ngoài.

彼かれは特別とくべつな任務にんむでヨーロッパに派遣はけんされた。

Anh ấy đã được cử đến châu Âu với một nhiệm vụ đặc biệt.

政府せいふが自衛隊じえいたいに沖縄おきなわへの災害さいがい派遣はけんを要請ようせいした。

Chính phủ đã yêu cầu lực lượng tự vệ tới Okinawa để giúp đỡ trong thảm họa.

マンパワーは世界せかいで一番いちばん大おおきな人材じんざい派遣はけん会社かいしゃです。

Manpower là công ty cung cấp nhân lực lớn nhất thế giới.

社長しゃちょうはあなたの海外かいがい派遣はけんを真剣しんけんに考かんがえていました。

Giám đốc đã nghiêm túc xem xét việc cử bạn đi công tác nước ngoài.

彼かれは特派とくは員いんとして海外かいがいに派遣はけんされた。

Anh ấy đã được cử làm phóng viên đặc biệt ra nước ngoài.

営業えいぎょう員いんをこの新あたらしい取引とりひき先さきに派遣はけんしてください。

Vui lòng cử nhân viên kinh doanh đến với khách hàng mới này.

せっかく採用さいようした派遣はけん社員しゃいんがすぐに辞やめてしまった。

Thật đáng tiếc khi nhân viên tạm thời mà chúng tôi mới tuyển dụng đã nghỉ việc ngay lập tức.

暴動ぼうどうを鎮圧ちんあつするために直ただちに軍隊ぐんたいが派遣はけんされた。

Lực lượng quân đội đã được cử đi ngay lập tức để dập tắt cuộc bạo động.

派

Phái phe phái; nhóm; đảng; bè phái; giáo phái; trường phái

遣

Khiển gửi đi; gửi; tặng; làm; thực hiện