形成 [Hình Thành]
けいせい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

hình thành; tạo hình; làm (lên)

JP: 世界せかいの熱帯ねったい雨林うりんは、この惑星わくせい上じょうの生命せいめいが形成けいせいする生態せいたい学がく的てきな連鎖れんさの中なかで、かけがえのない環たまきをなしているのである。

VI: Các khu rừng nhiệt đới trên thế giới tạo thành một vòng không thể thay thế trong chuỗi sinh thái của sự sống trên hành tinh này.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

Lĩnh vực: Y học

sửa chữa (ví dụ: bằng phẫu thuật thẩm mỹ); thay thế; -plasty

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

人間にんげんは社会しゃかいを形成けいせいする。
Con người tạo nên xã hội.
男おとこは社会しゃかいを形成けいせいする。
Đàn ông tạo nên xã hội.
教育きょういくは人格じんかくの形成けいせいを助たすける。
Giáo dục giúp hình thành nhân cách.
イメージはマスコミの情報じょうほうに形成けいせいされる。
Hình ảnh được hình thành bởi thông tin từ truyền thông.
真しんの歴史れきしを形成けいせいするのは大衆たいしゅうである。
Quần chúng là những người tạo nên lịch sử thực sự.
先生せんせいは子こどもの心こころを形成けいせいするのを助たすける。
Thầy giáo giúp hình thành tâm hồn của trẻ em.
教育きょういくの目標もくひょうは、富とみや地位ちいではなく人格じんかくの形成けいせいにある。
Mục tiêu của giáo dục không phải là sự giàu có hay địa vị, mà là hình thành nhân cách.
有機物ゆうきぶつというのは大おおきな分子ぶんしから形成けいせいされている。
Hữu cơ là được tạo thành từ các phân tử lớn.
柔道じゅうどうは若者わかものの健康けんこうによいばかりか、人格じんかく形成けいせいにもおおいに役立やくだつ。
Judo không chỉ tốt cho sức khỏe của giới trẻ mà còn rất có ích trong việc hình thành nhân cách.
穂ほ木きを台木だいぎに差さし込こむ際さい、形成けいせい層そうを重かさね合あわせるようにします。
Khi ghép hạt giống vào gốc, cần chồng lớp phôi sinh lên nhau.

Hán tự

形
Hình hình dạng; hình thức; phong cách
成
Thành trở thành; đạt được

Từ liên quan đến 形成