使用 nghĩa là gì?

使用 nghĩa là sử dụng; ứng dụng; việc làm; tận dụng.

Cách đọc của 使用 là gì?

Cách đọc: しよう / shiyou.

Ví dụ dùng 使用 là gì?

使用する前に瓶を振ってください。 — Hãy lắc lọ trước khi sử dụng.

使用 [Sử Dụng]

Q: 使用 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tha động từ.

しよう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

sử dụng; ứng dụng; việc làm; tận dụng

JP: 使用しようする前まえに瓶びんを振ふってください。

VI: Hãy lắc lọ trước khi sử dụng.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

人間にんげんは大昔おおむかしに道具どうぐの使用しようを覚おぼえた。

Con người đã học cách sử dụng công cụ từ rất lâu.

会議かいぎ室しつは現在げんざい使用しよう中ちゅうです。

Phòng họp hiện đang được sử dụng.

機械きかいは多量たりょうの電気でんきを使用しようする。

Máy móc sử dụng một lượng lớn điện.

それはときどき使用しようされるだけだった。

Nó chỉ được sử dụng đôi khi.

トムは噛かみタバコを使用しようする。

Tom sử dụng thuốc lá nhai.

このトイレは生徒せいと使用しよう禁止きんしです。

Nhà vệ sinh này cấm học sinh sử dụng.

このストーブは灯油とうゆを使用しようします。

Cái lò sưởi này dùng dầu hỏa.

テスト中ちゅうは電卓でんたくの使用しようが可能かのうです。

Bạn có thể sử dụng máy tính bỏ túi trong bài kiểm tra.

彼かれは使用人しようにんに優やさしい雇やとい主ぬしだった。

Anh ấy là một người chủ tốt bụng với người làm.

よく振ふってから使用しようしてください。

Lắc kỹ trước khi sử dụng.

Hán tự

使

Sử sử dụng; sứ giả

用

Dụng sử dụng; công việc

Từ liên quan đến 使用

1. Thông tin cơ bản

Từ: 使用
Cách đọc: しよう
Loại từ: Danh từ; danh từ + する
Nghĩa khái quát: sử dụng (trang trọng, mang tính quy định)
Sắc thái: văn bản hướng dẫn, luật lệ, thông báo công cộng

2. Ý nghĩa chính

使用 là “sử dụng” theo nghĩa chính thức. Thường gặp trong: 使用方法 (cách sử dụng), 使用中 (đang sử dụng), 使用禁止 (cấm sử dụng), 使用料 (phí sử dụng).

3. Phân biệt

使う: khẩu ngữ, chung chung; 使用する: trang trọng.
利用: tận dụng dịch vụ/địa điểm (施設を利用する). 使用 nhấn hành vi dùng vật/thiết bị/quyền.
活用: vận dụng hiệu quả (データを活用する).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Cấu trúc: Nを使用する; Nの使用は〜; 注意 thường đứng trong biển báo, quy định.
Ví dụ cụm: 私的使用, 業務使用, 禁止使用, 医薬品の使用上の注意.
Trong hợp đồng: 本ソフトウェアの使用許諾契約.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại	Nghĩa	Ghi chú
使う	Liên quan	Dùng	Khẩu ngữ
利用	Gần	Sử dụng/tận dụng	Dịch vụ, cơ sở vật chất
活用	Liên quan	Vận dụng	Tối ưu hóa
使用禁止	Ngữ cố định	Cấm sử dụng	Biển báo
未使用	Đối lập trạng thái	Chưa sử dụng	Hàng hóa
乱用	Đối lập sắc thái	Lạm dụng	Tiêu cực

6. Bộ phận & cấu tạo từ

同字 với 使うの「使」と同源 ý nghĩa; 使 (sai khiến, sử dụng) + 用 (dùng). Trong ghép Hán Nhật, 使用 là cách nói Hán-Việt “sử dụng”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong UI/UX tiếng Nhật, “使用中” thường hiển thị khi tài nguyên đang bị lock. Người học nên nhận diện nhanh các thông báo như 使用不可 (không thể sử dụng), 使用済み (đã dùng), 利用可能/不可 để hiểu ngữ cảnh hệ thống.

8. Câu ví dụ

この機械の使用方法を教えてください。
Xin hướng dẫn cách sử dụng máy này.
エレベーターは点検中のため使用できません。
Thang máy không thể sử dụng do đang kiểm tra.
館内での火気使用は禁止です。
Cấm sử dụng lửa trong tòa nhà.
個人の私的使用はご遠慮ください。
Xin hạn chế việc sử dụng cho mục đích cá nhân.
薬の使用上の注意をよく読む。
Đọc kỹ chú ý khi sử dụng thuốc.
このスペースの使用料はいくらですか。
Phí sử dụng không gian này là bao nhiêu?
パスワードの使用期限が切れました。
Hạn sử dụng mật khẩu đã hết.
未使用品を出品した。
Đã đăng bán hàng chưa sử dụng.
素材の二次使用は許可が必要だ。
Tái sử dụng tư liệu cần có phép.
現在使用中の席は移動できません。
Không thể chuyển chỗ đang được sử dụng.

Warning: session_start(): open(/var/lib/lsphp/session/lsphp82/sess_dn37je7n2uluciis8clbev470t, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in /home/vnjpdict.com/public_html/search_word.php on line 1293

Warning: session_start(): Failed to read session data: files (path: /var/lib/lsphp/session/lsphp82) in /home/vnjpdict.com/public_html/search_word.php on line 1293

💡 Giải thích chi tiết về từ 使用 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?