踏む [Đạp]
履む [Lý]
践む [Tiễn]
ふむ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 19000

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

giẫm lên

JP: その男おとこは私わたしの足あしを踏ふんだのにわびることさえしなかった。

VI: Người đàn ông ấy đã giẫm lên chân tôi mà thậm chí không xin lỗi.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

đặt chân lên

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

trải nghiệm

JP: 彼女かのじょが初はつ舞台ぶたいを踏ふんだのは1969年せんきゅうひゃくろくじゅうきゅうねんであった。

VI: Cô ấy ra mắt sân khấu lần đầu vào năm 1969.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

tuân theo

JP: 何なにをするにも順序じゅんじょを踏ふんでやりなさい。

VI: Dù làm gì, bạn cũng nên tuân theo trình tự.

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

ước lượng

JP: 私わたしはもっと敵てきの抵抗ていこうがあると踏ふんでたんだけど、むしろ中枢ちゅうすうに進すすむほど敵てきが減へってきてる・・・。おかしいと思おもわないかしら？

VI: Tôi đã nghĩ rằng sẽ có sự kháng cự lớn từ phía đối phương, nhưng càng tiến vào trung tâm lại càng ít kẻ địch... Có điều gì đó không ổn phải không?

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

vần

🔗 韻を踏む

Động từ Godan - đuôi “mu”Tha động từ

kế vị

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

花壇かだんは踏ふまないで。
Đừng dẫm lên luống hoa.
割われたガラスを踏ふむな。
Đừng dẫm lên mảnh kính vỡ.
地雷じらいを踏ふんでしまった。
Tôi đã vô tình dẫm phải mìn.
彼かれはブレーキを踏ふんだ。
Anh ấy đạp phanh.
うんこ踏ふんじゃった！
Tôi đã dẫm phải cứt!
釘くぎを踏ふんじゃった。
Tôi vô tình giẫm phải cái đinh.
彼かれは二にの足あしを踏ふんでいる。
Anh ấy đang do dự.
彼かれは火ひを踏ふみ消けした。
Anh ấy đã dập tắt ngọn lửa.
電車でんしゃで足あしを踏ふまれた。
Tôi bị giẫm chân trên tàu.
私わたしは注意深ちゅういぶかくアクセルを踏ふんだ。
Tôi đã nhấn ga một cách cẩn thận.

Hán tự

踏
Đạp bước; giẫm đạp; thực hiện; đánh giá; trốn tránh thanh toán
履
Lý thực hiện; hoàn thành; giày dép; mang (ở chân)
践
Tiễn giẫm; bước lên; giẫm đạp; thực hành; thực hiện

Từ liên quan đến 踏む