細かい [Tế]
こまかい
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 9000

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nhỏ

JP: 塩漬しおづけキャベツを細こまかく切きる。

VI: Cắt nhỏ bắp cải muối.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

tinh tế

JP: 目めの細こまかい織おりのカーペットが一般いっぱん的てきには価値かちが高たかい。

VI: Thảm dệt mịn thường có giá trị cao.

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nhỏ nhặt

JP: わたしはこまかい点てんまでしらべました。

VI: Tôi đã kiểm tra đến từng chi tiết nhỏ.

🔗 細かいこと

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

nhạy cảm

JP: 必かならずしも成長せいちょう段階だんかいの子供こどもたちを、あまり細こまかい神経しんけいをつかって扱あつかうべきでない。

VI: Không nhất thiết phải quá tỉ mỉ trong việc đối xử với trẻ em đang trong giai đoạn phát triển.

🔗 神経が細かい

Tính từ - keiyoushi (đuôi i)

cẩn thận

JP: 彼かれはひどく金きんに細こまかい。

VI: Anh ấy rất keo kiệt về tiền bạc.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

私わたしは細こまかいんだ。
Tôi rất tỉ mỉ.
細こまかいことにこだわるな。
Đừng để ý những chuyện nhỏ nhặt.
細こまかいのは必要ひつようでない。
Không cần phải chi tiết.
あなたって本当ほんとうに細こまかいわね。
Cậu thật là tỉ mỉ.
細こまかいお金かね持もってない？
Bạn có tiền lẻ không?
細こまかいことは気きにするな。
Đừng bận tâm những chuyện nhỏ nhặt.
細こまかい雨あめが降ふっていた。
Mưa phùn đang rơi.
細こまかい所ところは省はぶいて構かまわない。
Có thể bỏ qua những chi tiết nhỏ.
細こまかいところは後あとで決きめましょう。
Chúng ta sẽ quyết định những chi tiết nhỏ sau.
トムって究極きゅうきょくに細こまかいよね。
Tom thật là kỹ tính.

Hán tự

細
Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác

Từ liên quan đến 細かい