繊細 nghĩa là gì?

繊細 nghĩa là mảnh mai; tinh tế (ví dụ: ngón tay); mịn; thon.

Cách đọc của 繊細 là gì?

Cách đọc: せんさい / sensai.

非常に繊細な問題だ。 — Đó là một vấn đề rất nhạy cảm.

Tính từ đuôi na; Danh từ chung.

繊細 [Tiêm Tế]

せんさい

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Tính từ đuôi naDanh từ chung

mảnh mai; tinh tế (ví dụ: ngón tay); mịn; thon

JP: 非常ひじょうに繊細せんさいな問題もんだいだ。

VI: Đó là một vấn đề rất nhạy cảm.

Tính từ đuôi naDanh từ chung

nhạy cảm; tinh tế (cảm xúc, giác quan, v.v.); tinh vi

彼かれは繊細せんさいだ。

Anh ấy rất tinh tế.

わたしこれでも繊細せんさいなのよ。

Tôi cũng là người tinh tế đấy.

彼かれは子供こどもの頃ころから繊細せんさいだった。

Anh ấy đã nhạy cảm từ khi còn nhỏ.

トムはとても繊細せんさいな人ひとです。

Tom là người rất tinh tế.

薔薇ばらの花はなびらはとても繊細せんさいだ。

Cánh hoa hồng rất mỏng manh.

トムは繊細せんさいな感覚かんかくを持もっている。

Tom có cảm giác tinh tế.

トムの繊細せんさいな感受性かんじゅせいにはかなわない。

Tôi không thể sánh được với sự nhạy cảm tinh tế của Tom.

日本にほんの女性じょせいは小ちいさくて繊細せんさいに見みえる。

Phụ nữ Nhật Bản trông nhỏ nhắn và tinh tế.

彼女かのじょの肌はだは、バラの花はなびらのように柔やわらかく繊細せんさいでした。

Làn da của cô ấy mềm mại và tinh tế như cánh hoa hồng.

苔こけは、倒たおれた丸太まるたや岩いわの上うえの繊細せんさいな緑みどりの柔やわら毛けだと私わたしは心こころの中なかで思おもう。

Tôi nghĩ rằng rêu là những sợi lông mềm mại màu xanh của cây cối trên những khúc gỗ đổ và đá.

繊

Tiêm mảnh mai; mỏng

細

Tế thanh mảnh; mảnh mai; thon gọn; hẹp; chi tiết; chính xác