暇 nghĩa là thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí.

暇 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Tính từ đuôi na; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

Ví dụ dùng 暇 là gì?

仕事は楽で、暇がたくさんあります。 — Công việc rất nhàn và có nhiều thời gian rảnh.

暇 [Hạ]
閑 [Nhàn]

ひま

ヒマ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 14000

Danh từ chung

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

JP: 仕事しごとは楽らくで、暇ひまがたくさんあります。

VI: Công việc rất nhàn và có nhiều thời gian rảnh.

JP: 今晩こんばん暇ひまかな？

VI: Tối nay bạn có rảnh không?

Danh từ chung

thời gian (cần để làm gì đó); thời gian cần thiết

JP: ジョンはひどく急いそいいでいたので話はなしをする暇ひまもなかった。

VI: John đã vội vàng đến nỗi không có thời gian để nói chuyện.

JP: 仕事しごとが忙いそがしくて、君くんに手紙てがみを書かくひまがなかった。

VI: Công việc bận quá, tôi không có thời gian viết thư cho bạn.

Danh từ chung

thời gian nghỉ; nghỉ phép; kỳ nghỉ; ngày nghỉ

Danh từ chung

sa thải; đuổi việc; thôi việc; ly hôn

Tính từ đuôi na

rảnh rỗi; không bận; không có việc; nhàn rỗi

JP: 私わたしは暇ひまな時間じかんに詩しを書かきます。

VI: Tôi viết thơ vào những lúc rảnh rỗi.

JP: 暇ひまな時間じかんが多おおければ多おおいほど、それだけ彼かれは楽たのしい。

VI: Càng có nhiều thời gian rảnh, anh ấy càng thấy vui.

Tính từ đuôi na

chậm (kinh doanh); ế ẩm; buồn tẻ

Danh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

⚠️Khẩu ngữ

rảnh rỗi; không bận; có sẵn; không làm gì

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí