始まり
[Thí]
初まり [Sơ]
初まり [Sơ]
はじまり
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 7000
Danh từ chung
khởi đầu; bắt đầu
JP: 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
VI: Nếu khởi đầu tốt là đã nửa chặng đường thành công.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
嘘つきは泥棒の始まり。
Kẻ nói dối là bước đầu của kẻ trộm cắp.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
Sau khi trả xong thuế là lúc cuộc sống thực sự bắt đầu.
日曜日は週の始まりの日です。
Chủ nhật là ngày đầu tiên của tuần.
宇宙の始まりは何ですか。
Sự khởi đầu của vũ trụ là gì?
熱狂の宴が始まりを告げる。
Bữa tiệc nhiệt huyết bắt đầu rồi.
嘘吐きは泥棒の始まり。
Kẻ nói dối là kẻ trộm đầu tiên.
今は終わりではない。これは終わりの始まりですらない。しかしあるいは、始まりの終わりかもしれない。
Đây không phải là kết thúc. Thậm chí đây cũng không phải là bắt đầu của kết thúc. Nhưng có lẽ, đây là kết thúc của sự bắt đầu.
始まりがよければ半分できたも同じ。
Khởi đầu tốt là coi như xong một nửa.
議長は委員会の始まりを告げた。
Chủ tịch đã thông báo sự khởi đầu của ủy ban.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Yêu bản thân là khởi đầu của một cuộc tình kéo dài suốt đời.