Dịch nghĩa:

Nó được vẽ nên bởi sức mạnh của những người Mỹ không còn trẻ đã chịu đựng cái nóng bỏng và cái lạnh khắc nghiệt để tự nguyện tổ chức và chứng minh rằng chính trị "của dân, do dân, vì dân" chưa bao giờ biến mất khỏi mặt đất này sau hơn hai thế kỷ.

Ngữ pháp:

まったく～ない (mattaku ~nai)

Hoàn toàn không; không chút nào.
JLPT N3

～以上 (〜ijou)

Diễn tả 'vì' hoặc 'miễn là' trong ngữ cảnh điều kiện.
JLPT N2

Từ vựng:

焼ける
やける
cháy; cháy rụi; cháy thành tro
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
暑さ
あつさ
nhiệt độ; độ nóng
酷い
ひどい
tàn nhẫn; vô tâm; cứng rắn; khắc nghiệt; nghiêm khắc
寒さ
さむさ
sự lạnh
耐える
たえる
chịu đựng; chịu được
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
見知る
みしる
nhận ra; biết mặt; quen biết
人
ひと
người; ai đó
ドア
cửa
ノック
gõ cửa
為る
する
làm
其れ
それ
đó; nó
若い
わかい
trẻ
無い
ない
không tồn tại
自発的
じはつてき
tự phát
組織
そしき
tổ chức; thành lập
人民
じんみん
nhân dân; công dân; dân chúng
よる
dám
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
政治
せいじ
chính trị; chính quyền
決して
けっして
không bao giờ; không hề
地球
ちきゅう
trái đất
消え去る
きえさる
biến mất
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
二
に
hai
世紀
せいき
thế kỷ
以上
いじょう
không ít hơn ...; ... và trên; ... và lên; ... hoặc nhiều hơn
証明
しょうめい
chứng minh; xác nhận
何百
なんびゃく
hàng trăm
万
まん
mười nghìn
アメリカ人
アメリカじん
người Mỹ
強さ
つよさ
sức mạnh
描く
えがく
vẽ

Hán tự:

焼
Thiêu nướng; đốt
暑
Thử nóng bức
寒
Hàn lạnh
耐
Nại chịu đựng; bền bỉ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
知
Tri biết; trí tuệ
人
Nhân người
若
Nhược trẻ; nếu
自
Tự bản thân
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
組
Tổ hiệp hội; bện; tết; xây dựng; lắp ráp; đoàn kết; hợp tác; vật lộn
織
Chức dệt; vải
民
Dân dân; quốc gia
政
Chánh chính trị; chính phủ
治
Trị trị vì; chữa trị
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
地
Địa đất; mặt đất
球
Cầu quả bóng
上
Thượng trên
消
Tiêu dập tắt; tắt
去
Khứ đi; rời
二
Nhị hai
世
Thế thế hệ; thế giới
紀
Kỉ biên niên sử; lịch sử
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
後
Hậu sau; phía sau; sau này
証
Chứng chứng cứ
明
Minh sáng; ánh sáng
何
Hà gì
百
Bách một trăm
万
Vạn mười nghìn
強
mạnh mẽ
描
Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn