Dịch nghĩa:

Trong tâm hồn con người luôn tồn tại hai cảm xúc mâu thuẫn. Dĩ nhiên, không ai là không cảm thông với sự bất hạnh của người khác. Tuy nhiên, khi người đó vượt qua được nỗi bất hạnh, ta lại cảm thấy không thỏa mãn. Nếu nói hơi khoa trương một chút, ta thậm chí còn muốn thấy họ rơi vào hoàn cảnh đó lần nữa. Và như thế, không biết từ khi nào, một thái độ thù địch, mặc dù là tiêu cực, đã hình thành đối với người đó.

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
互い
たがい
lẫn nhau; nhau
矛盾
むじゅん
mâu thuẫn; không nhất quán
為る
する
làm
hai
感情
かんじょう
cảm xúc; tình cảm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
勿論
もちろん
tất nhiên; dĩ nhiên
だれ
ai
他人
たにん
người khác
不幸
ふこう
bất hạnh; đau khổ; xui xẻo; tai nạn
同情
どうじょう
đồng cảm; thương cảm; thương xót
もの
người
無い
ない
không tồn tại
ところ
nơi; chỗ
其の
その
đó; cái đó
ひと
người; ai đó
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
切り抜ける
きりぬける
cắt đường thoát; chiến đấu qua
こと
sự việc; điều
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
今度
こんど
lần này
なん
足りる
たりる
đủ; đủ dùng
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
心持ち
こころもち
cảm giác; tâm trạng
少し
すこし
một chút; một ít
誇張
こちょう
phóng đại
言う
いう
nói
もう
đã; rồi
一度
いちど
một lần; một thời gian; vào một dịp
同じ
おなじ
giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương
陥れる
おとしいれる
gài bẫy (vào tình huống khó khăn); đặt (vào tình thế khó khăn); ném (ví dụ: vào hỗn loạn); lừa (làm gì); dụ (vào bẫy); gài bẫy (vào tội phạm)
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
tinh thần; tâm trí; trái tim
成る
なる
trở thành; đạt được
そう
có vẻ
何時
いつ
khi nào; vào lúc nào; bao lâu
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
消極的
しょうきょくてき
tiêu cực; thụ động; nửa vời; không có động lực
或る
ある
một số
敵意
てきい
thù địch; ác cảm
対する
たいする
đối mặt
抱く
いだく
ôm

Hán tự:

Nhân người
Gian khoảng cách; không gian
Tâm trái tim; tâm trí
Hỗ lẫn nhau; cùng nhau
Mâu giáo; vũ khí
Thuẫn khiên; cớ
Nhị hai
Cảm cảm xúc; cảm giác
Tình tình cảm
Vật không; không được
Luận tranh luận; diễn thuyết
Thùy ai; ai đó
Tha khác; khác nữa; những cái khác
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
Đồng giống nhau; đồng ý; bằng
Giả người
Sở nơi; mức độ
Thiết cắt; sắc bén
Sự sự việc; lý do
Xuất ra ngoài
Lai đến; trở thành
Kim bây giờ
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
Vật vật; đối tượng; vấn đề
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
Thiếu ít
Khoa khoe khoang; tự hào; kiêu hãnh; chiến thắng
Trương đơn vị đếm cho cung và nhạc cụ có dây; căng; trải; dựng (lều)
Vân nói
Nhất một
Hầm sụp đổ; rơi vào
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
Khí tinh thần; không khí
Thời thời gian; giờ
Tiêu dập tắt; tắt
Cực cực; giải quyết; kết luận; kết thúc; cấp bậc cao nhất; cực điện; rất; cực kỳ; nhất; cao; 10**48
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
Hoặc một số; một; hoặc; có thể; một cái nào đó
Địch kẻ thù; đối thủ
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
Bão ôm; ôm; giữ trong tay