敵意
[Địch Ý]
てきい
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Độ phổ biến từ: Top 24000
Danh từ chung
thù địch; ác cảm
JP: 敵意に代わって愛情が生まれた。
VI: Tình yêu đã thay thế cho sự thù địch.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
私はあなたに敵意を感じてはいない。
Tôi không cảm thấy thù địch với bạn.
彼女は彼らの敵意に気付いていた。
Cô ấy đã nhận ra sự thù địch của họ.
彼らは互いに敵意を抱いている。
Họ đang nuôi thù hận lẫn nhau.
私達はあなたに敵意を感じていない。
Chúng tôi không cảm thấy thù địch với bạn.
その制度に対する個人的な敵意はない。
Tôi không có thù địch cá nhân với hệ thống đó.
彼は私に敵意のある態度をとった。
Anh ấy đã có thái độ thù địch với tôi.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Mặc dù tôi không có ác ý, tôi vẫn nhận được sự đối xử lạnh nhạt.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
Chúng tôi đã được người dân làng đón tiếp với thái độ thù địch.
赤ん坊は敵意のある笑いができるほど年をとってはいない。
Đứa bé còn quá nhỏ để có thể cười mỉa mai.
男と女のあいだの友情はあり得ない。情欲、敵意、賛美や愛情こそあれど、友情はまったくないのである。
Không thể có tình bạn giữa đàn ông và phụ nữ. Chỉ có dục vọng, thù địch, ngợi khen và tình yêu mà thôi, chứ không có tình bạn.