Dịch nghĩa:

Aristotle đã phân biệt chuyên chế và quân chủ bằng cách cho rằng người đầu tiên cai trị vì lợi ích cá nhân, trong khi người sau cai trị vì lợi ích của dân chúng. Tuy nhiên, theo phân loại của Aristotle, lịch sử thế giới chưa từng có một quân chủ thực sự nào cả.

Ngữ pháp:

V る ことになる (〜ru koto ni naru)

Chỉ ra rằng điều gì đó đã được quyết định hoặc sắp xếp; 'đã được quyết định rằng', 'hóa ra là'.
JLPT N4

Từ vựng:

暴君
ぼうくん
bạo chúa; kẻ chuyên quyền
君主
くんしゅ
quân chủ; chủ quyền; người cai trị; chúa tể
区別
くべつ
phân biệt; phân biệt đối xử; khác biệt
為る
する
làm
前者
ぜんしゃ
cái trước; cái đầu tiên
自ら
みずから
bản thân
利益
りえき
lợi nhuận
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
統治
とうち
cai trị; chính quyền
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
後者
こうしゃ
cái sau
臣民
しんみん
thần dân; quốc dân; công dân
言う
いう
nói
事実
じじつ
sự thật
持つ
もつ
cầm (trong tay); lấy; mang
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
然し
しかし
tuy nhiên; nhưng
区分
くぶん
phân chia; phần; phân định; phân đoạn; ngăn; (làn đường)
よる
dám
有史
ゆうし
được ghi lại trong lịch sử; lịch sử
以来
いらい
kể từ; từ đó trở đi
此の
この
này
世界
せかい
thế giới; xã hội; vũ trụ
一人
ひとり
một người
存在
そんざい
tồn tại; sự hiện diện
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
無い
ない
không tồn tại
成る
なる
trở thành; đạt được

Hán tự:

暴
Bạo bùng nổ; nổi giận; lo lắng; ép buộc; bạo lực; tàn ác; xúc phạm
君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
主
Chủ chủ; chính
区
Khu quận; khu vực
別
Biệt tách biệt; phân nhánh; rẽ; ngã ba; khác; thêm; đặc biệt
前
Tiền phía trước; trước
者
Giả người
自
Tự bản thân
利
Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
益
Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế
統
Thống tổng thể; mối quan hệ; cai trị; quản lý
治
Trị trị vì; chữa trị
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
後
Hậu sau; phía sau; sau này
臣
Thần bề tôi; thần dân
民
Dân dân; quốc gia
事
Sự sự việc; lý do
実
Thực thực tế; hạt
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
有
Hữu sở hữu; có
史
Sử lịch sử
以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
来
Lai đến; trở thành
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
一
Nhất một
人
Nhân người
存
Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở