存在 [Tồn Tại]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 存在
• Cách đọc: そんざい
• Loại từ: Danh từ; động từ する
• Lĩnh vực: Triết học, khoa học, đời sống
• Trình độ tham khảo: N3–N2
• Cụm phổ biến: 存在する, 存在感, 存在意義, 存在証明

2. Ý nghĩa chính

存在 là “sự tồn tại; hiện hữu”. Dùng cả nghĩa trừu tượng (ý nghĩa tồn tại) lẫn cụ thể (có mặt, hiện diện ở đâu đó). 存在する là dạng động từ trang trọng tương đương “ある/いる”.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 存在する vs ある/いる: cùng nghĩa “tồn tại/có”, nhưng 存在する trang trọng, dùng trong luận văn, báo cáo.
• 実在: “thực tại tồn tại”, nhấn mạnh “có thật” chứ không phải tưởng tượng.
• 不在: vắng mặt; đối lập về “có/không có mặt”.
• 存在感: “độ hiện diện” – sức ảnh hưởng khiến người ta cảm nhận rõ sự có mặt.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: Aが存在する／Aの存在, Aの存在意義, Aの存在を確認する.
• Ngữ cảnh học thuật, kỹ thuật, điều tra; cũng xuất hiện trong văn học/đời sống.
• Chú ý phân biệt hữu sinh vô sinh: いる (sinh vật), ある (vật), nhưng trong văn trang trọng dùng chung 存在する.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ

• 存: tồn – còn, giữ.
• 在: tại – ở, hiện diện.
• Hợp nghĩa: “tồn tại”, “hiện diện ở đó”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong văn học Nhật hiện đại, 存在 hay đi với “不安/意義/価値”. Ở khoa học, cụm 〜が存在することを示す xuất hiện khi chứng minh. Hiểu sắc thái trang trọng giúp chọn giữa “ある/いる” và “存在する”.

8. Câu ví dụ

• この粒子が存在する証拠は十分だ。
  Bằng chứng về sự tồn tại của hạt này là đủ.
• 君の存在は私にとって大きい。
  Sự hiện diện của em thật lớn lao đối với tôi.
• 未知のリスクが存在する可能性がある。
  Có khả năng tồn tại rủi ro chưa biết.
• 古文書にその国の存在が記されている。
  Văn thư cổ ghi chép về sự tồn tại của quốc gia đó.
• 彼は会議で強い存在感を放った。
  Anh ấy toát ra sức hiện diện mạnh mẽ trong cuộc họp.
• この地域には多様な文化が存在する。
  Khu vực này có nhiều nền văn hóa cùng tồn tại.
• 神の存在について議論する。
  Tranh luận về sự tồn tại của thần linh.
• 問題は昔から存在していたが、可視化されていなかった。
  Vấn đề tồn tại từ lâu nhưng chưa được nhìn thấy.
• 彼女の存在がチームを支えている。
  Sự hiện diện của cô ấy nâng đỡ cả đội.
• 誤差の存在を前提に設計する。
  Thiết kế với tiền đề là có tồn tại sai số.