後者 [Hậu Giả]

こうしゃ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 10000

Danh từ chung

cái sau

JP: いくつかの点てんで、前者ぜんしゃは後者こうしゃよりも劣おとっていると彼かれは指摘してきした。

VI: Anh ấy đã chỉ ra rằng ở một số điểm, cái này kém hơn cái kia.

🔗 前者

Danh từ chung

người kế vị

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

前者ぜんしゃより後者こうしゃの方ほうがいい。
Cái sau tốt hơn cái trước.
後者こうしゃより前者ぜんしゃの方ほうがいい。
Cái trước tốt hơn cái sau.
後者こうしゃの方ほうが前者ぜんしゃよりもいいよ。
Cái sau tốt hơn cái trước đấy.
このうち大事だいじなのは後者こうしゃの方ほうです。
Trong số đó, điều quan trọng là cái sau.
サッカーとラグビーでは後者こうしゃの方ほうが好すきだ。
Tôi thích bóng bầu dục hơn là bóng đá.
前者ぜんしゃが解決かいけつすれば後者こうしゃも解決かいけつするであろう。
Nếu vấn đề trước được giải quyết thì vấn đề sau cũng sẽ được giải quyết.
いくつかの点てんで前者ぜんしゃは後者こうしゃよりも劣おとっている。
Ở một số điểm, cái này kém hơn cái kia.
後者こうしゃの見解けんかいを支持しじする人ひとが日本にほんには多おおい。
Nhiều người ở Nhật Bản ủng hộ quan điểm sau.
二ふたつのデザインのうちで後者こうしゃより前者ぜんしゃの方ほうが好すきだ。
Trong hai mẫu thiết kế, tôi thích cái đầu tiên hơn cái sau.
健康けんこうは富とみに優まさる、後者こうしゃは前者ぜんしゃほどに喜よろこびを与あたえない。
Sức khỏe quý hơn của cải, bởi vì của cải không mang lại niềm vui như sức khỏe.

Hán tự

後
Hậu sau; phía sau; sau này
者
Giả người

1. Thông tin cơ bản

  • Từ: 後者（こうしゃ）
  • Loại từ: danh từ
  • Nghĩa khái quát: cái sau; đối tượng thứ hai (trong hai lựa chọn/đối tượng)
  • Ngữ vực: văn viết, luận thuyết, thuyết trình (trang trọng hơn so với どっち/後のほう)
  • Từ cặp đối: 前者（ぜんしゃ）＝ cái trước

2. Ý nghĩa chính

“Cái sau / bên sau” khi nhắc đến đúng hai đối tượng. Dùng để phân biệt rõ với 前者（cái trước） trong lập luận, so sánh, lựa chọn.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

  • 前者: cái trước (đối nghịch trực tiếp).
  • 後半: nửa sau (thời gian/cấu trúc), không nhất thiết là “đối tượng thứ hai”.
  • もう一方/後のほう: cách nói thân mật/khẩu ngữ hơn “bên còn lại”/“bên sau”.
  • Lưu ý: 後者 chỉ dùng khi có đúng hai đối tượng. Nếu nhiều hơn, dùng “後者” sẽ gây mơ hồ.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

  • Mẫu câu tiêu chuẩn: 前者はA、後者はB; AかBかと問われれば、後者だ。
  • Dùng trong bài luận, thông cáo, báo chí, tài liệu kỹ thuật khi cần phân biệt rạch ròi hai phương án/khái niệm.
  • Thường đi cùng 比べる, 違い, 選ぶ, 支持する, 重視する.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ Loại liên hệ Nghĩa tiếng Việt Ghi chú dùng
前者 Đối nghĩa Cái trước Luôn đi cặp với 後者.
後のほう Gần nghĩa Bên sau Khẩu ngữ, ít trang trọng.
もう一方 Gần nghĩa Bên còn lại Chung chung, không nhất thiết “thứ hai”.
両者 Liên quan Hai bên Gọi chung cả hai đối tượng.
後段 Liên quan Đoạn sau Trong văn bản, không chỉ “đối tượng”.
二者択一 Liên quan Chọn một trong hai Dùng khi có hai lựa chọn loại trừ nhau.

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

  • 後: sau, phía sau.
  • 者: người/đối tượng.
  • Kết hợp: “đối tượng ở phía sau” → cái sau, bên sau trong hai cái.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong lập luận, dùng cặp 前者・後者 giúp câu văn gọn và mạch lạc. Tuy nhiên, hãy đảm bảo người đọc còn nhớ “hai đối tượng” là gì; tốt nhất nhắc lại ngắn gọn hoặc dùng thay thế bằng danh từ khi câu ở xa phần định nghĩa ban đầu để tránh mơ hồ.

8. Câu ví dụ

  • 価格と品質なら、私は後者を重視する。
    Nếu là giá cả và chất lượng, tôi coi trọng cái sau (chất lượng).
  • 前者は速度、後者は安定性に優れる。
    Cái trước mạnh về tốc độ, cái sau mạnh về độ ổn định.
  • A案とB案では後者を採用した。
    Giữa phương án A và B, chúng tôi chọn phương án sau.
  • 理論と実践のどちらを選ぶかと聞かれれば、後者だ。
    Nếu hỏi chọn lý thuyết hay thực hành, tôi chọn cái sau.
  • 都市型と郊外型、コストは後者が低い。
    Giữa mô hình đô thị và ngoại ô, chi phí của cái sau thấp hơn.
  • 定量評価と定性評価、後者の説明が不足している。
    Định lượng và định tính, phần sau giải thích còn thiếu.
  • 義務と権利、議論の焦点は後者に移った。
    Nghĩa vụ và quyền lợi, trọng tâm tranh luận chuyển sang cái sau.
  • 買うか借りるか、私は後者に賛成だ。
    Mua hay thuê, tôi ủng hộ phương án sau (thuê).
  • 安全性と効率性、妥協するなら後者だろう。
    An toàn và hiệu suất, nếu thỏa hiệp thì có lẽ là cái sau.
  • 短期志向と長期志向、企業に必要なのは後者だ。
    Ngắn hạn và dài hạn, điều doanh nghiệp cần là cái sau (dài hạn).
💡 Giải thích chi tiết về từ 後者 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?