闘争 nghĩa là gì?

闘争 nghĩa là đánh nhau; chiến đấu; xung đột.

Cách đọc của 闘争 là gì?

Cách đọc: とうそう / tousou.

Ví dụ dùng 闘争 là gì?

彼は闘争本能が強い。 — Anh ấy có bản năng chiến đấu mạnh mẽ.

闘争 [Đấu Tranh]

Q: 闘争 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ hoặc phân từ đi kèm suru; Tự động từ.

とうそう

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 4000

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đánh nhau; chiến đấu; xung đột

JP: 彼かれは闘争とうそう本能ほんのうが強つよい。

VI: Anh ấy có bản năng chiến đấu mạnh mẽ.

Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ

đấu tranh (cho quyền lợi, tăng lương, v.v.); tranh chấp; đình công

JP: 闘争とうそうは満足まんぞくの行おこなったことに和解わかいに終おわった。

VI: Cuộc đấu tranh đã kết thúc một cách hài lòng và hòa giải.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょはこの闘争とうそうで勝利しょうりを収おさめた。

Cô ấy đã giành chiến thắng trong cuộc đấu tranh này.

「我わが闘争とうそう」はアドルフ・ヒトラーの著書ちょしょである。

"Mein Kampf" là tác phẩm của Adolf Hitler.

彼かれの言葉ことばは私わたしの闘争とうそう心しんをあおった。

Lời nói của anh ấy đã khơi gợi lòng chiến đấu trong tôi.

そのオーストラリアのラグビーチームの闘争とうそう心しんはすばらしかった。

Tinh thần chiến đấu của đội rugby Úc thật tuyệt vời.

あまりチームに頼たよりすぎると、個人こじんの闘争とうそう本能ほんのうが減少げんしょうするかもしれない。

Nếu dựa dẫm quá nhiều vào đội, bản năng chiến đấu cá nhân có thể sẽ giảm sút.

カール・マルクス曰いわく「あらゆる社会しゃかいの歴史れきしは階級かいきゅう闘争とうそうの歴史れきしである」だそうです。

Theo Karl Marx, "Lịch sử của mọi xã hội là lịch sử của các cuộc đấu tranh giai cấp."

昔むかしから今いまに至いたるまで存在そんざいする、あらゆる社会しゃかいの歴史れきしは階級かいきゅう闘争とうそうの歴史れきしである。

Lịch sử của mọi xã hội từ xưa đến nay là lịch sử của các cuộc đấu tranh giai cấp.

女性じょせいが今日きょう持もっている自由じゆうを獲得かくとくするには、約やく１５０年ひゃくごじゅうねんにわたる闘争とうそうが必要ひつようだった。

Để đạt được tự do mà phụ nữ có ngày nay, đã cần đến khoảng 150 năm đấu tranh.

Hán tự

闘

Đấu đánh nhau; chiến tranh

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

Từ liên quan đến 闘争

1. Thông tin cơ bản

Từ: 闘争
Cách đọc: とうそう
Loại từ: Danh từ; danh động từ (～する)
Hán Việt: đấu tranh
Khái quát: cuộc chiến đấu, đấu tranh (vũ trang, chính trị, pháp lý, lao động), cả nghĩa ẩn dụ “vật lộn”
Ví dụ hình thức: 労働闘争／武装闘争／法廷闘争／生存闘争／闘争心

2. Ý nghĩa chính

闘争 là quá trình đấu tranh nhằm đạt quyền lợi/mục tiêu trước đối thủ hay nghịch cảnh. Có thể mang sắc thái tập thể (công đoàn, chính trị) hoặc cá nhân (tự đấu tranh vượt khó).

3. Phân biệt

闘争: nhấn mạnh “đấu tranh” có tổ chức hoặc quyết liệt, cả nghĩa xã hội – chính trị.
戦い: “trận chiến/chiến đấu” nói chung; trung tính hơn.
戦争: chiến tranh giữa các quốc gia/quy mô lớn.
争い: tranh chấp, xung đột, cãi vã (rộng, cường độ thấp – cao tùy ngữ cảnh).
対立: đối lập, mâu thuẫn; có thể chưa bùng phát thành đấu tranh.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Mẫu phổ biến: 労働闘争／武装闘争／権利闘争／法廷闘争／長期闘争／激しい闘争.
Ẩn dụ tích cực: 闘争心（ý chí chiến đấu）を燃やす／自分との闘争.
Ngữ vực: báo chí, xã hội học, lịch sử, phong trào lao động, thể thao (ý chí), pháp lý.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
戦い	Gần nghĩa	trận chiến	Rộng, không nhất thiết sắc thái phong trào.
闘争心	Liên quan	ý chí chiến đấu	Danh từ ghép; dùng nhiều trong thể thao, tự rèn luyện.
ストライキ	Liên quan	đình công	Một hình thức của 労働闘争.
妥協	Đối hướng	thỏa hiệp	Hướng giải quyết xung đột, trái ngược với tiếp tục đấu tranh.
和解	Đối hướng	hòa giải	Kết thúc tranh chấp/đấu tranh bằng thỏa thuận.
弾圧	Liên quan (đối lập)	đàn áp	Phản ứng quyền lực trước 闘争 của phong trào.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

闘: “đấu” (chiến đấu), liên quan chữ 鬥.
争: “tranh” (tranh giành, tranh chấp).
Âm Hán Nhật: 闘（トウ）+ 争（ソウ） → とうそう.
Hàm ý: xung đột/đấu tranh quyết liệt nhằm đạt mục tiêu.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi đọc tin tức, cụm 労働闘争, 権利闘争, 法廷闘争 cho biết “mặt trận” của cuộc đấu tranh. Trong đời sống, dùng ẩn dụ như 自分との闘争 để nói cuộc chiến nội tâm – thể hiện tinh thần vượt khó rất Nhật.

8. Câu ví dụ

組合は賃上げを求めて労働闘争に踏み切った。
Nghiệp đoàn đã tiến hành đấu tranh lao động đòi tăng lương.
彼は病と日々闘争しながら研究を続けた。
Anh ấy vừa đấu tranh với bệnh tật vừa tiếp tục nghiên cứu.
武装闘争の拡大は地域の不安定化を招く。
Mở rộng đấu tranh vũ trang gây bất ổn khu vực.
生存闘争の中で企業は不断に変革を迫られる。
Trong cuộc đấu tranh sinh tồn, doanh nghiệp buộc phải liên tục đổi mới.
彼女は法廷闘争の末に権利を勝ち取った。
Sau cuộc đấu tranh pháp lý, cô ấy đã giành được quyền lợi.
内部闘争が組織の力を弱めている。
Đấu tranh nội bộ đang làm suy yếu tổ chức.
強い闘争心が逆転勝利を呼び込んだ。
Ý chí chiến đấu mạnh mẽ đã mang lại chiến thắng lội ngược dòng.
市民の権利闘争が制度改革を後押しした。
Đấu tranh vì quyền của người dân đã thúc đẩy cải cách thể chế.
長期にわたる闘争の末、双方は和解に至った。
Sau một cuộc đấu tranh kéo dài, hai bên đã đi đến hòa giải.
階級闘争という概念は歴史学でも議論される。
Khái niệm đấu tranh giai cấp cũng được bàn luận trong sử học.

💡 Giải thích chi tiết về từ 闘争 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?