反する
[Phản]
はんする
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 24000
Động từ suru - nhóm đặc biệtTự động từ
trái ngược (với); đi ngược lại; mâu thuẫn; đối lập (với)
JP: お金を借りる事は私の主義に反する。
VI: Việc vay tiền trái với nguyên tắc của tôi.
Động từ suru - nhóm đặc biệtTự động từ
vi phạm; xâm phạm; vượt qua
Động từ suru - nhóm đặc biệtTự động từ
📝 cũng viết là 叛する
không tuân theo (mệnh lệnh, giáo lý, v.v.); thách thức; nổi loạn; nổi dậy
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
殺人は法に反する。
Giết người là vi phạm pháp luật.
それは道徳に反する。
Điều đó trái với đạo đức.
彼の話は事実に反する。
Câu chuyện của anh ấy trái với sự thật.
それは私の主義に反する。
Điều đó trái với nguyên tắc của tôi.
彼の行動は彼の信念と反する。
Hành động của anh ấy trái với niềm tin của mình.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
Ý kiến của tôi trái ngược với suy nghĩ của anh ấy.
うそをつくことは私の主義に反する。
Nói dối trái với nguyên tắc của tôi.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Hút thuốc trong công ty là vi phạm quy định của công ty.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Câu trả lời của anh ấy trái ngược với mong đợi của chúng tôi.
そのような行動は我々の信条に反する。
Hành động như thế trái với tín ngưỡng của chúng tôi.