奮闘
[Phấn Đấu]
ふんとう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 22000
Độ phổ biến từ: Top 22000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
nỗ lực hết mình
JP: 人々は貧困に向かって奮闘した。
VI: Mọi người đã nỗ lực chống lại nghèo đói.
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTự động từ
chiến đấu ác liệt
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
暮らしのために奮闘している。
Tôi đang vật lộn để kiếm sống.
会社は生き残りを賭けて奮闘している。
Công ty đang nỗ lực không ngừng để tồn tại.
彼らはビジネスの世界で生き延びようと奮闘している。
Họ đang vật lộn để tồn tại trong thế giới kinh doanh.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Anh ấy đã chiến đấu một mình nhưng không thể thắng được đám đông, và kế hoạch kinh doanh của anh ấy đã không được chấp nhận.
成功しようと奮闘していて、時に人はむなしい気持ちになる。
Khi cố gắng thành công, đôi khi con người cảm thấy vô vọng.