配置
[Phối Trí]
はいち
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 8000
Danh từ chungDanh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ
bố trí (tài nguyên); triển khai; đóng quân; đăng bài; sắp xếp; cấu hình; bố cục
JP: 軍隊は戦闘の配置で整列していた。
VI: Quân đội đã sắp xếp trận địa chuẩn bị chiến đấu.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
全員配置につけ。
Mọi người vào vị trí.
神を称え、武器を配置せよ。
Tôn vinh thần linh và đặt vũ khí xuống.
私は部屋の家具の配置を変えた。
Tôi đã thay đổi cách bày trí đồ đạc trong phòng.
彼女はドイツに配置されている。
Cô ấy được bố trí ở Đức.
私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Tôi thích cách bài trí đồ đạc trong căn phòng này.
気象局は、島に、人員を配置した。
Cơ quan khí tượng đã bố trí nhân viên trên đảo.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
Vệ sĩ của Tổng thống được bố trí tại cửa vào.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Con trai cô ấy đang được bố trí ở Tây Đức.
警備隊が皇居に２４時間配置されている。
Lực lượng bảo vệ được bố trí 24 giờ một ngày tại Hoàng cung.
イタリア語では、英語と異なり、形容詞の配置を変えることができる。
Trong tiếng Ý, khác với tiếng Anh, bạn có thể thay đổi vị trí của tính từ.