深刻
[Thâm Khắc]
しんこく
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Tính từ đuôi naDanh từ chung
nghiêm trọng; nghiêm túc; nặng nề; cấp bách
JP: 事態は非常に深刻である。
VI: Tình hình rất nghiêm trọng.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
深刻な水不足である。
Đang có tình trạng thiếu nước trầm trọng.
深刻な問題だな。
Đó là một vấn đề nghiêm trọng.
住宅不足は深刻だ。
Tình trạng thiếu nhà ở rất nghiêm trọng.
彼の病気は深刻だ。
Bệnh của anh ta rất nghiêm trọng.
これは深刻な問題ね。
Đây là vấn đề nghiêm trọng đấy.
事態はきわめて深刻です。
Tình hình rất nghiêm trọng.
かなり深刻なようだ。
Có vẻ như tình hình khá nghiêm trọng.
深刻な悩みがあるの。
Tôi đang có một vấn đề nghiêm trọng.
そう深刻に考えるな。
Đừng suy nghĩ quá nghiêm túc như thế!
トムは深刻なミスを犯した。
Tom đã mắc một lỗi nghiêm trọng.