危険 nghĩa là gì?

危険 nghĩa là nguy hiểm; rủi ro.

Cách đọc của 危険 là gì?

Cách đọc: きけん / kiken.

Ví dụ dùng 危険 là gì?

トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 — Tom đã đối mặt với nguy hiểm và thể hiện sự dũng cảm của mình.

危険 [Nguy Hiểm]

Q: 危険 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Tính từ đuôi na.

きけん

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungTính từ đuôi na

nguy hiểm; rủi ro

JP: トムは危険きけんに直面ちょくめんして彼かれの勇気ゆうきを示しめしした。

VI: Tom đã đối mặt với nguy hiểm và thể hiện sự dũng cảm của mình.

Trái nghĩa: 安全

Danh từ chungTính từ đuôi na

rủi ro

JP: その時ときになって初はじめて私わたしは危険きけんな事態じたいに気きがついたのである。

VI: Chỉ khi đó tôi mới nhận ra tình huống nguy hiểm.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

危険きけん！

Nguy hiểm!

火ひは危険きけんです。

Lửa là nguy hiểm.

サソリは危険きけんだ。

Bọ cạp rất nguy hiểm.

地震じしんの危険きけんはない。

Không có nguy cơ động đất.

もの凄すごく危険きけんだ。

Nó nguy hiểm vô cùng.

飛行機ひこうきが危険きけんなら、自動車じどうしゃの方ほうがずっと危険きけんだ。

Nếu máy bay nguy hiểm, thì ô tô còn nguy hiểm hơn nhiều.

飲酒いんしゅ運転うんてんは危険きけんだ。

Lái xe khi say rượu rất nguy hiểm.

クレジットカードは役やくに立たつが危険きけんだ。

Thẻ tín dụng rất hữu ích nhưng cũng tiềm ẩn rủi ro.

火ひは常つねに危険きけんだ。

Lửa luôn luôn nguy hiểm.

騒さわぎ立たてない人ひとは危険きけんだ。

Người không gây ồn ào là người nguy hiểm.

Hán tự

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

Từ liên quan đến 危険

1. Thông tin cơ bản

Từ: 危険
Cách đọc: きけん
Loại từ: Danh từ; tính từ đuôi-na (危険な)
Trình độ tham khảo: JLPT N4
Nghĩa khái quát: nguy hiểm; rủi ro cao

2. Ý nghĩa chính

危険 diễn tả tình trạng có khả năng gây hại, gây tai nạn, rủi ro cho con người/tài sản; dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

3. Phân biệt

危ない: tính từ i, khẩu ngữ, cảnh báo trực tiếp “nguy hiểm!”.
危うい: văn viết, mang sắc thái “mong manh, suýt nữa”.
危機: khủng hoảng; mức độ nghiêm trọng vĩ mô hơn.
Đối nghĩa: 安全 (an toàn).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

危険な＋N: 危険な作業, 危険な運転.
N の危険がある: 感染の危険がある (có nguy cơ lây nhiễm).
危険性: tính nguy hiểm; 危険物: vật nguy hiểm; 危険区域: khu vực nguy hiểm.
Biển báo: 立入禁止危険 (Cấm vào. Nguy hiểm).

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
危ない	Gần nghĩa	Nguy hiểm	Khẩu ngữ, cảm thán
危機	Liên quan	Khủng hoảng	Tính hệ thống/vĩ mô
リスク	Liên quan	Rủi ro	Thuật ngữ quản trị
安全	Đối nghĩa	An toàn	Trái nghĩa trực tiếp
有害	Liên quan	Có hại	Yếu tố gây hại

6. Bộ phận & cấu tạo từ

危: nguy, hiểm. Âm On: き; Kun: あぶ(ない).
険: hiểm trở, dốc. Âm On: けん.
Ghép nghĩa: tình huống hiểm nguy, rủi ro cao.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong cảnh báo công cộng, “危険” đi kèm cấp độ: 危険度レベル1～5 (thiên tai). Trong báo cáo, dùng “危険性の評価” để định lượng rủi ro trước khi ra quyết định.

8. Câu ví dụ

ここは立ち入ると危険です。
Vào đây thì nguy hiểm.
雨の日の運転は危険だ。
Lái xe ngày mưa rất nguy hiểm.
高所作業には危険が伴う。
Công việc trên cao đi kèm nguy hiểm.
この化学物質は危険性が高い。
Chất hóa học này có tính nguy hiểm cao.
夜の一人歩きは危険ですよ。
Đi bộ một mình ban đêm nguy hiểm đấy.
台風接近で土砂災害の危険がある。
Do bão đến gần có nguy cơ sạt lở đất.
彼の運転は危険すぎる。
Anh ta lái xe quá nguy hiểm.
電源を入れたまま作業すると危険です。
Làm việc khi vẫn bật điện thì nguy hiểm.
この橋は老朽化で危険と判断された。
Cây cầu này được đánh giá là nguy hiểm do xuống cấp.
喫煙は健康に危険を及ぼす。
Hút thuốc gây nguy hiểm cho sức khỏe.

💡 Giải thích chi tiết về từ 危険 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?