名誉
[Danh Dự]
めいよ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000
Danh từ chungTính từ đuôi na
danh dự; vinh dự; uy tín; vinh quang; danh tiếng; sự khác biệt
JP: 招待された事は大変な名誉です。
VI: Được mời là một vinh dự lớn.
Danh từ chung
uy tín; phẩm giá; danh tiếng; danh dự; tên tuổi tốt
JP: これは我が校の名誉にかかわる問題だ。
VI: Đây là vấn đề liên quan đến danh dự của trường chúng tôi.
Danh từ dùng như tiền tố
danh dự (ví dụ: chủ tịch danh dự, tiến sĩ danh dự)
JP: 大学は彼に名誉学位を与えた。
VI: Đại học đã trao cho anh ấy bằng danh dự.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
名誉なことだ。
Đó là một vinh dự.
名誉の証です。
Đây là bằng chứng của danh dự.
彼女は大学の名誉だ。
Cô ấy là niềm tự hào của trường đại học.
彼女は学校の名誉です。
Cô ấy là niềm tự hào của trường.
彼女はクラスの名誉だ。
Cô ấy là niềm tự hào của lớp.
君の行いはクラスの不名誉だ。
Hành động của bạn làm ô danh lớp học.
彼は軍を名誉除隊した。
Anh ấy đã được giải ngũ với danh dự.
彼は不名誉な称号を得た。
Anh ấy đã nhận được danh hiệu ô nhục.
貧しいことは、何ら不名誉ではない。
Nghèo không phải là điều bất danh dự.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
Nghèo khổ là đau đớn nhưng không hề làm mất danh dự.