評判 [Bình Phán]
ひょうばん
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

danh tiếng; sự đánh giá (công chúng); sự phổ biến

JP: スキャンダルで会社かいしゃの評判ひょうばんが落おちた。

VI: Vụ bê bối đã làm giảm uy tín của công ty.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Danh từ hoặc phân từ đi kèm suruTha động từ

tin đồn; lời đồn; chuyện (ví dụ: của thị trấn)

JP: そのニュースは大だい評判ひょうばんを巻まき起おこした。

VI: Tin tức đó đã gây ra một làn sóng phản ứng lớn.

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

danh tiếng; tai tiếng

JP: この本ほんで、君きみはかなり評判ひょうばんになるよ。

VI: Với quyển sách này, bạn sẽ trở nên nổi tiếng đấy.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

彼女かのじょは評判ひょうばんが良よい。
Cô ấy có danh tiếng tốt.
彼かれは評判ひょうばんがよい。
Anh ấy có danh tiếng tốt.
トムは評判ひょうばんが良よい。
Tom có danh tiếng tốt.
彼女かのじょは評判ひょうばんが悪わるい。
Cô ấy có danh tiếng xấu.
彼かれは嘘うそつきで評判ひょうばんだ。
Anh ấy nổi tiếng là người nói dối.
そのホテルは評判ひょうばんほどではない。
Khách sạn đó không tốt như lời đồn.
トムは評判ひょうばんが悪わるい。
Tom có danh tiếng xấu.
彼かれは評判ひょうばんのよい人ひとだ。
Anh ấy là người có danh tiếng tốt.
大変たいへん評判ひょうばんになっている。
Đang được rất nhiều người biết đến.
新あたらしい大統領だいとうりょうは評判ひょうばんがよい。
Tổng thống mới được đánh giá cao.

Hán tự

評
Bình đánh giá; phê bình; bình luận
判
Phán phán xét; chữ ký; con dấu; dấu

Từ liên quan đến 評判