好評 nghĩa là gì?

好評 nghĩa là được đón nhận tốt.

Cách đọc của 好評 là gì?

Cách đọc: こうひょう / kouhyou.

Ví dụ dùng 好評 là gì?

その劇は好評を得た。 — Vở kịch đó đã nhận được nhiều lời khen ngợi.

好評 [Hảo Bình]

Q: 好評 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”.

こうひょう

Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 11000

Danh từ chungTính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

được đón nhận tốt

JP: その劇げきは好評こうひょうを得えた。

VI: Vở kịch đó đã nhận được nhiều lời khen ngợi.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

その劇げきは好評こうひょうだった。

Vở kịch đó đã được đón nhận nồng nhiệt.

劇げきの批評ひひょうはおしなべて好評こうひょうだった。

Các bình luận về vở kịch đều rất tích cực.

その映画えいがは大だい好評こうひょうです。

Bộ phim đó rất được yêu thích.

彼かれの新あたらしい本ほんは好評こうひょうを博はくした。

Cuốn sách mới của anh ấy đã được đón nhận nồng nhiệt.

彼かれの演説えんぜつは聴衆ちょうしゅうの好評こうひょうを博はくした。

Bài phát biểu của anh ấy đã nhận được sự đánh giá cao từ khán giả.

彼かれは好評こうひょうを得えるだけの価値かちがある。

Anh ấy xứng đáng nhận được sự đánh giá cao.

映画えいがは予想よそう以上いじょうに好評こうひょうで、続編ぞくへんの話はなしも出でてきた。

Bộ phim được đánh giá cao hơn dự kiến và đã có ý tưởng cho phần tiếp theo.

「トムとメアリー」グッズ、ご好評こうひょうにつき再さい入荷にゅうかいたしました。

Sản phẩm "Tom và Mary" đã được tái nhập do nhận được sự ủng hộ nhiệt tình.

今晩こんばんは、「ひよこ豆まめ」の代かわりに「金時きんとき豆まめ」を使つかってカレーを作つくってみたんだけど、「ひよこ豆まめ」に飽あき飽あきしてた母かあさんからは、めっちゃ好評こうひょうでした。

Tối nay tôi đã thử làm cà ri bằng đậu đỏ thay vì đậu xanh, và mẹ tôi đã rất thích vì bà đã chán ăn đậu xanh.

Hán tự

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó

評

Bình đánh giá; phê bình; bình luận

Từ liên quan đến 好評

1. Thông tin cơ bản

Từ: 好評
Cách đọc: こうひょう
Loại từ: Danh từ; Tính từ-na
Nghĩa khái quát: lời khen, đánh giá tốt, tiếng lành từ công chúng
Ngữ vực: kinh doanh, truyền thông, giải trí, giáo dục

2. Ý nghĩa chính

好評 chỉ tình trạng được nhiều người đánh giá cao, nhận phản hồi tích cực. Dùng cho sản phẩm, dịch vụ, tác phẩm, sự kiện, bài giảng… Ví dụ các cụm cố định: 好評を博す (gặt hái lời khen), 好評を得る (nhận đánh giá tốt), 好評につき (do được ủng hộ), 好評発売中 (đang bán rất được ưa chuộng).

3. Phân biệt

好評 vs 高評価: Cả hai đều là “đánh giá cao”. 好評 nhấn vào sự ưa chuộng rộng rãi của công chúng; 高評価 thiên về mức điểm/đánh giá cao (tính định lượng, chuyên môn).
好評 vs 人気: 人気 là “độ nổi tiếng/được ưa chuộng”, không nhất thiết vì chất lượng tốt. 好評 hàm ý “được khen” về chất lượng/nội dung.
好評 vs 好感: 好感 là “cảm tình tốt” mang tính cá nhân. 好評 là “lời khen/đánh giá tốt” mang tính cộng đồng.

4. Cách dùng & ngữ cảnh

好評だ／好評の＋名詞: Sử dụng như tính từ-na. Ví dụ: 好評のドラマ。
好評を博す／得る／集める: Cụm trang trọng, hay dùng trong báo chí, review.
好評につき: Mẫu thông báo kinh doanh, kéo dài thời gian, tăng suất chiếu…
好評発売中: Cụm quảng cáo cố định, ghi trên poster, website.
Ngữ cảnh: truyền thông, báo cáo kinh doanh, thông cáo báo chí, giới thiệu sản phẩm/sự kiện.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
高評価（こうひょうか）	Đồng nghĩa gần	đánh giá cao	Thiên về thang điểm, nhận định chuyên môn.
好感（こうかん）	Liên quan	cảm tình tốt	Cảm xúc cá nhân hơn là đánh giá công chúng.
人気（にんき）	Liên quan	độ phổ biến	Nổi tiếng nhưng không chắc được khen về chất lượng.
称賛（しょうさん）	Đồng nghĩa	tán dương, khen ngợi	Trang trọng, văn viết.
不評（ふひょう）	Đối nghĩa	tiếng xấu, bị chê	Trái nghĩa trực tiếp với 好評.
酷評（こくひょう）	Đối nghĩa/đối lập	phê bình gay gắt	Nhấn mạnh mức độ chê nặng.

6. Bộ phận & cấu tạo từ

好: Bộ 女 (phụ nữ) + 子 (trẻ con) → “điều tốt, thích”. Âm On: こう; Kun: す・この・よ。Nghĩa: yêu thích, tốt.
評: Bộ 言 (lời nói) + 平 (bằng phẳng) → “nhận xét, bình luận”. Âm On: ひょう。Nghĩa: đánh giá, bình.
Ghép nghĩa: “lời đánh giá tốt” → 好評.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết tiêu đề PR/báo chí, 好評 tạo sắc thái tích cực mà không cần công bố số liệu. Tuy nhiên, nếu hướng đến tính thuyết phục, nên đi kèm bằng chứng: đánh giá sao, số lượng bán, trích dẫn nhận xét. Cụm 好評につき dùng rất tự nhiên trong thông báo gia hạn chương trình khuyến mãi hoặc tăng suất diễn.

8. Câu ví dụ

新商品のデザインは好評だ。
Thiết kế của sản phẩm mới được khen ngợi.
ドラマは視聴者から好評を博している。
Bộ phim truyền hình đang gặt hái lời khen từ khán giả.
好評につき、販売期間を延長します。
Do được ủng hộ, chúng tôi kéo dài thời gian bán.
レビューサイトで好評を得た。
Đã nhận đánh giá tốt trên trang review.
この講義は学生に好評だ。
Buổi giảng này được sinh viên khen.
前作が好評だったため、続編が制作された。
Vì phần trước được khen, nên đã làm phần tiếp theo.
好評発売中。
Đang bán và rất được ưa chuộng.
企画は社内で好評を博し、採用が決まった。
Kế hoạch được khen trong nội bộ và đã được thông qua.
新メニューが予想以上に好評だ。
Món mới được khen hơn dự đoán.
展示会は来場者に好評で、予約が殺到した。
Triển lãm được khách tham quan khen, đặt chỗ đổ về dồn dập.

💡 Giải thích chi tiết về từ 好評 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?