僅か nghĩa là gì?

僅か nghĩa là một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ).

Cách đọc của 僅か là gì?

Cách đọc: わずか / wazuka.

Tính từ đuôi na; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Trạng từ.

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。 — Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

僅か [Cận]
纔か [Tài]

わずか

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)

Tính từ đuôi naDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)

JP: わずかな誤あやまりでも致命ちめい的てきな惨事さんじにつながるかもしれない。

VI: Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

JP: こんなわずかな収入しゅうにゅうではとてもやっていけない。

VI: Không thể sống được với thu nhập ít ỏi như thế này.

Trạng từ

⚠️Thường chỉ viết bằng kana

chỉ; chỉ là; không hơn

JP: 私わたしはわずか１０００円えんしか持もっていない。

VI: Tôi chỉ có 1000 yên.

JP: 夏休なつやすみまであとわずか一週間いっしゅうかんだ。

VI: Chỉ còn một tuần nữa là đến kỳ nghỉ hè.

その列車れっしゃの乗客じょうきゃくはほんの僅わずかしかいない。

Chỉ có rất ít hành khách trên chuyến tàu đó.

僅わずかな不注意ふちゅういが大だい惨事さんじに繋つながる恐おそれがある。

Một chút sơ suất có thể dẫn đến thảm họa lớn.

僅わずかながらの私わたしの持もっていたお金かねを全部ぜんぶ彼かれに与あたえた。

Tôi đã đưa cho anh ấy toàn bộ số tiền ít ỏi mà tôi có.

割当わりあて金きんは僅わずかなものだ。体育館たいいくかんを建たてるにも足たらないだろう。ましてや、本部ほんぶを建たてるのに、足たりるわけがない。

Số tiền được phân bổ chỉ là một chút, không đủ để xây dựng một phòng thể dục, huống hồ là xây dựng trụ sở chính.

最初さいしょに大学だいがくに入はいって一番いちばん驚おどろいたのは、効果こうか的てきな勉強べんきょう方法ほうほうを知しっているクラスメートがごく僅わずかだったということだ。

Điều bất ngờ nhất khi tôi bắt đầu vào đại học là chỉ có rất ít bạn cùng lớp biết cách học hiệu quả.

所属しょぞくしていた組織そしきに対たいする、長期間ちょうきかんに渡わたる忠勤ちゅうきんぶりにもかかわらず、彼かれが報むくわれたのは僅わずかな金額きんがくに過すぎなかった。

Mặc dù đã phục vụ tổ chức trong thời gian dài, anh ấy chỉ nhận được một khoản tiền nhỏ.

僅

Cận một chút xíu