伸び nghĩa là gì?

伸び nghĩa là sự phát triển; sự tăng trưởng.

Ví dụ dùng 伸び là gì?

もう髪を切ってもらってもいい時ですよ。大分伸び過ぎていますよ。 — Đã đến lúc bạn nên cắt tóc, tóc bạn đã dài quá.

伸び [Thân]
延び [Duyên]

のび

ノビ

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 3000

Danh từ chung

sự phát triển; sự tăng trưởng

JP: もう髪かみを切きってもらってもいい時ときですよ。大分おおいた伸のび過すぎていますよ。

VI: Đã đến lúc bạn nên cắt tóc, tóc bạn đã dài quá.

Danh từ chung

vươn vai (khi thức dậy)

JP: ふふ、恵一けいいち君くんいつも授業じゅぎょう終おわったら、ノビするよね。

VI: Hihi, Keiichi à, cậu lúc nào cũng vươn vai sau giờ học nhỉ.

Danh từ chung

khả năng lan tỏa (sơn, kem, v.v.)

Danh từ chung

sự kéo dài; sự mở rộng; độ vang (âm thanh)

産業さんぎょうの伸のび率りつには驚おどろきだ。

Tốc độ tăng trưởng của ngành công nghiệp là điều đáng ngạc nhiên.

父ちちは夕食ゆうしょくがすんでから伸のびをした。

Sau bữa tối, cha tôi đã duỗi người.

若者わかものは非常ひじょうに身長しんちょうの伸のびを見みせた。

Giới trẻ đã có sự tăng trưởng chiều cao đáng kể.

第だい２四半期しはんきのＧＮＰの伸のびは予想よそうより高たかかった。

Sự tăng trưởng GNP của quý 2 cao hơn dự kiến.

国民総生産こくみんそうせいさんの伸のびはまったく遅おそいペースです。

Tốc độ tăng trưởng của tổng sản phẩm quốc dân rất chậm.

伸

Thân mở rộng; kéo dài

延

Duyên kéo dài; duỗi