見解 [Kiến Giải]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 見解
• Cách đọc: けんかい
• Loại từ: Danh từ
• Lĩnh vực: Học thuật, báo chí, pháp lý, kinh doanh
• Độ trang trọng: Trang trọng

2. Ý nghĩa chính

Quan điểm, cách nhìn, cách hiểu: Ý kiến mang tính phân tích hoặc lập trường chính thức. Ví dụ: 法的見解, 専門家の見解, 見解を示す.

3. Phân biệt (nếu có từ gốc hoặc biến thể)

• 見解 vs 意見: 意見 là ý kiến chung/riêng; 見解 trang trọng, có cơ sở lập luận hoặc là lập trường chính thức.
• 所見／所感: 所見 là nhận xét chuyên môn; 所感 là cảm tưởng. 見解 trung hòa hơn.
• Cụm: 見解の相違 (khác biệt quan điểm), 統一見解 (quan điểm thống nhất).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Mẫu: 〜との見解を示す／述べる, 〜という見解を否定する, 見解を明らかにする.
• Ngữ cảnh: Họp báo, công bố nghiên cứu, văn bản pháp lý, bình luận chính sách.
• Sắc thái: Khách quan, có căn cứ; tránh màu sắc cảm tính.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (nếu có Kanji)

• 見: nhìn, xem.
• 解: giải, giải thích (理解, 解釈).
• Ghép nghĩa: “nhìn + giải thích” → cách nhìn/cách hiểu → quan điểm.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Khi viết báo cáo, “筆者の見解では…” là cách vào đề lịch sự, phân biệt với “私は…と思う” vốn đời thường. Hãy nêu căn cứ (根拠) đi kèm để tăng sức nặng.

8. Câu ví dụ

• 専門家は安全だという見解を示した。
  Chuyên gia đã nêu quan điểm là an toàn.
• 政府の見解は昨日の会見で明らかになった。
  Quan điểm của chính phủ đã được làm rõ trong họp báo hôm qua.
• この点については見解の相違がある。
  Về điểm này có khác biệt quan điểm.
• 私の見解では、効果は限定的だ。
  Theo quan điểm của tôi, hiệu quả là hạn chế.
• 法的見解をまとめて提出する。
  Tổng hợp và nộp quan điểm pháp lý.
• 統一見解を出すのは難しい。
  Khó đưa ra quan điểm thống nhất.
• 学術的見解に基づいて判断する。
  Quyết định dựa trên quan điểm học thuật.
• 彼の見解はデータと一致している。
  Quan điểm của anh ấy phù hợp với dữ liệu.
• 異なる見解を尊重すべきだ。
  Nên tôn trọng quan điểm khác biệt.
• 当社の公式見解は以下の通りです。
  Quan điểm chính thức của công ty chúng tôi như sau.