現在 [Hiện Tại]

1. Thông tin cơ bản

• Từ: 現在
• Cách đọc: げんざい
• Loại từ: Danh từ chỉ thời điểm; danh từ làm trạng từ (dùng như phó từ ở vị trí đầu câu)
• Chức năng ngữ pháp: đi với の để bổ nghĩa danh từ; kết hợp trợ từ は・では・も・まで・に (現在は／現在では／現在も／現在までに／現在に至る)
• Sắc thái: trang trọng, khách quan; thường dùng trong văn viết, tin tức, tài liệu kinh doanh

2. Ý nghĩa chính

• Thời điểm hiện tại, bây giờ (mang tính khách quan): Dùng để nói “hiện tại” theo cách lịch sự, chuẩn mực. Ví dụ: 現在、調査中です。= Hiện tại, đang điều tra.
• Tính đến thời điểm hiện tại (ảnh chụp thời gian): Dạng “YYYY年MM月現在” nghĩa là “tính đến tháng/năm ...”. Ví dụ: 2025年10月現在 = Tính đến tháng 10/2025.
• Hiện hành/đang có hiệu lực khi bổ nghĩa danh từ: 現在のルール = quy định hiện hành; 現在の住所 = địa chỉ hiện tại.

3. Phân biệt

• 現在 vs 今（いま）: “現在” trang trọng, khách quan; “今” thân mật, bao quát cả khoảnh khắc ngay bây giờ. Ví dụ:
  • 現在、在宅勤務です。= Cách nói công việc, lịch sự.
  • 今、家にいる。= Cách nói tự nhiên trong hội thoại.
• 現在 vs 現代（げんだい）: “現在” = thời điểm hiện tại; “現代” = thời đại hiện nay/hiện đại (một giai đoạn lịch sử, văn hóa). Ví dụ: 現代文学 = văn học hiện đại.
• 現在 vs 現時点（げんじてん）: Cả hai đều khách quan; “現時点” nhấn mạnh “mốc thời điểm” cụ thể hơn (giống “tại thời điểm này”).
• 現在 vs 現状（げんじょう）: “現在” = thời điểm; “現状” = tình hình hiện tại (trạng thái).
• 現在 vs ただ今（ただいま）/只今: “ただ今” = “ngay lúc này/ vừa mới”, rất tức thời; dùng trong điện thoại, dịch vụ: ただ今、席を外しております。
• 現在 vs 目下（もっか）: “目下” cũng nghĩa “hiện tại”, nhưng rất trang trọng, dùng trong văn bản công vụ: 目下、調整中。

4. Cách dùng & ngữ cảnh

• Đầu câu như phó từ: 現在、S。/ 現在はS。/ 現在ではS。 Ví dụ: 現在は東京に住んでいます。
• Bổ nghĩa danh từ với の: 現在の＋N. Ví dụ: 現在の会員数、現在の計画。
• Biểu thị “tính đến”: YYYY年MM月現在／現在までに／現在に至る。Ví dụ: 2025年10月現在のデータ。
• Kết hợp trợ từ nhấn mạnh: 現在も（vẫn hiện nay）、現在は（hiện nay thì... đối lập quá khứ）、現在では（trong bối cảnh hiện nay thì... biến đổi so với trước）。
• Ngữ cảnh: tin tức, báo cáo, email công việc, bài nghiên cứu, UI hệ thống (現在地、現在時刻...). Trong hội thoại đời thường, “今” tự nhiên hơn.
• Lưu ý: Tránh mơ hồ thời gian trong tài liệu chính thức: nên ghi rõ mốc “2025年10月14日現在” thay vì chỉ “現在”。

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

6. Bộ phận & cấu tạo từ (Kanji)

• 現（げん／あらわ・れる・す）- Bộ: 玉/王; Nghĩa: xuất hiện, hiện ra, hiển lộ.
• 在（ざい／―）- Bộ: 土; Nghĩa: tồn tại, hiện diện, ở.
• Ý hợp thành: “cái đang tồn tại/hiện diện” → thời điểm hiện tại.
• Từ ghép thường gặp:
  • 現在地（げんざいち）: vị trí hiện tại
  • 現在時刻（げんざいじこく）: thời khắc hiện tại
  • 現在形（げんざいけい）: thì hiện tại (trong ngữ pháp tiếng Anh); trong tiếng Nhật thường gọi là 非過去形
  • 現在進行形（げんざいしんこうけい）: thì hiện tại tiếp diễn (Anh ngữ); cũng dùng ẩn dụ “đang diễn ra”
  • 現在完了（げんざいかんりょう）: hiện tại hoàn thành (Anh ngữ)

7. Bình luận mở rộng (AI)

Trong văn bản chuyên nghiệp, “現在” thường đi kèm mốc cụ thể để tránh mơ hồ, ví dụ “2025年10月14日現在の統計” nhằm nhấn mạnh đó là số liệu chụp tại thời điểm đó và có thể thay đổi. Cụm “今現在” xuất hiện khá nhiều trong hội thoại để nhấn mạnh “ngay bây giờ thật sự”, nhưng là cách nói chồng nghĩa; trong văn bản nên dùng “現在” hoặc “今” tùy sắc thái. Trong giao diện ứng dụng, “現在地” là cụm rất quen thuộc. Ở tin tức, “現在、復旧作業が続いています” thể hiện trạng thái đang tiếp diễn tại thời điểm phát tin.

8. Câu ví dụ

• 現在、在庫はございません。
  Hiện tại, chúng tôi không còn hàng.
• 現在は大阪に住んでいますが、以前は福岡でした。
  Hiện nay tôi sống ở Osaka, trước đây là Fukuoka.
• 2025年10月現在の会員数は3万人です。
  Tính đến tháng 10/2025, số hội viên là 30 nghìn.
• 現在の計画では来月着工の予定です。
  Theo kế hoạch hiện hành, dự kiến khởi công vào tháng tới.
• 現在も研究は続けられています。
  Đến hiện nay nghiên cứu vẫn đang được tiếp tục.
• 現在では、状況が大きく変わりました。
  Trong bối cảnh hiện nay, tình hình đã thay đổi nhiều.
• 現在に至るまで、原因は特定されていません。
  Cho đến hiện tại, nguyên nhân vẫn chưa được xác định.
• ただ今は手が離せませんが、現在の状況をメールでお送りします。
  Ngay lúc này tôi chưa rảnh, nhưng sẽ gửi tình hình hiện tại qua email.