Dịch nghĩa:

Trong bối cảnh các sự kiện trực tiếp bị hủy bỏ để ngăn chặn sự lây lan của virus Corona mới, một công ty giải trí đã công bố sẽ phát hành miễn phí các nội dung video trực tiếp của nghệ sĩ thuộc sở hữu trong một thời gian nhất định để mọi người có thể có thời gian vui vẻ.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.
JLPT N4

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.
JLPT N3

Từ vựng:

新型コロナウイルス
しんがたコロナウイルス
virus corona mới
感染
かんせん
nhiễm trùng
拡大
かくだい
mở rộng
防止
ぼうし
ngăn ngừa; kiểm soát
ため
cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa
ライブ
trực tiếp
イベント
sự kiện
自粛
じしゅく
tự kiềm chế; kiềm chế tự nguyện; tự kiểm soát; tự kỷ luật
次ぐ
つぐ
theo sau; đến sau; đến tiếp theo (sau); xếp hạng tiếp theo (sau); xếp hạng thứ hai (sau)
中
なか
bên trong
企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
力
ちから
lực; sức mạnh; năng lượng
少し
すこし
một chút; một ít
楽しい
たのしい
vui vẻ
時間
じかん
thời gian
過ごす
すごす
dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống
貰う
もらう
nhận; lấy
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
所属
しょぞく
thuộc về; liên kết với; trực thuộc
アーティスト
nghệ sĩ; nhạc sĩ
映像
えいぞう
hình ảnh (trên màn hình)
コンテンツ
nội dung
期間
きかん
thời kỳ; kỳ hạn; khoảng thời gian
限定
げんてい
giới hạn; hạn chế
無料
むりょう
miễn phí
配信
はいしん
phân phối; phát sóng; truyền tải
為る
する
làm
発表
はっぴょう
thông báo; công bố; trình bày; tuyên bố; thông cáo; công khai; đưa tin (câu chuyện); bày tỏ (ý kiến); phát hành

Hán tự:

新
Tân mới
型
Hình khuôn; loại; mẫu
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
染
Nhiễm nhuộm; tô màu
拡
Khuếch mở rộng; kéo dài
大
Đại lớn; to
防
Phòng ngăn chặn; bảo vệ; bảo vệ; chống lại
止
Chỉ dừng
自
Tự bản thân
粛
Túc trang nghiêm; yên lặng
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
少
Thiếu ít
楽
Nhạc âm nhạc; thoải mái
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
過
Quá làm quá; vượt quá; lỗi
所
Sở nơi; mức độ
属
Thuộc thuộc về; chi; quan chức cấp dưới; liên kết
映
Ánh phản chiếu; hình ảnh; chiếu
像
Tượng tượng; bức tranh; hình ảnh; hình dáng; chân dung
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng
定
Định xác định; sửa; thiết lập; quyết định
無
Vô không có gì; không
料
Liệu phí; nguyên liệu
配
Phối phân phối; vợ chồng; lưu đày; phân phát
信
Tín niềm tin; sự thật
発
Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng
表
Biểu bề mặt; bảng; biểu đồ; sơ đồ