Dịch nghĩa:

Bạn tôi ở câu lạc bộ điền kinh học mỗi ngày 3 tiếng, và dù không có hoạt động gì vào mùa thi cũng không thay đổi lịch trình, thay vào đó chúng tôi hay chơi game ở nhà bạn ấy. Nếu không có điều đó, tôi đã đạt điểm cao hơn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4

N に なる (N ni naru)

Diễn tả trở thành; thay đổi thành; biến thành.
JLPT N4

Từ vựng:

中学
ちゅうがく
trường trung học cơ sở
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
普段
ふだん
thông thường; hàng ngày
毎日
まいにち
mỗi ngày; hàng ngày
時間
じかん
thời gian
勉強
べんきょう
học tập
為る
する
làm
陸上部
りくじょうぶ
câu lạc bộ điền kinh
友達
ともだち
bạn bè; bạn thân
其奴
そいつ
người đó
テスト
bài kiểm tra
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
其の
その
đó; cái đó
ペース
nhịp độ
崩す
くずす
phá hủy; đập vỡ
部活
ぶかつ
hoạt động câu lạc bộ; hoạt động ngoại khóa
無い
ない
không tồn tại
分
ぶん
phần; phần chia
却って
かえって
ngược lại; thay vào đó
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
成る
なる
trở thành; đạt được
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
家
いえ
nhà; nơi ở; chỗ ở; gia đình
ゲーム
trò chơi
あれ
hả?
俺
おれ
tôi
もう
đã; rồi
少し
すこし
một chút; một ít
好成績
こうせいせき
kết quả tốt
取れる
とれる
rơi ra; tuột ra
筈
はず
nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
学
Học học; khoa học
時
Thời thời gian; giờ
普
Phổ phổ biến; rộng rãi; nói chung; Phổ
段
Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang
毎
Mỗi mỗi
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
間
Gian khoảng cách; không gian
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
陸
Lục đất liền; sáu
上
Thượng trên
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
友
Hữu bạn bè
達
Đạt hoàn thành; đạt được; đến; đạt được
前
Tiền phía trước; trước
崩
Băng sụp đổ; chết; phá hủy; san bằng
活
Hoạt sống động; hồi sinh
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
俺
Yêm tôi
少
Thiếu ít
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
成
Thành trở thành; đạt được
績
Tích thành tích; công lao
取
Thủ lấy; nhận