部活 [Bộ Hoạt]
ぶかつ
Danh từ chung
⚠️Từ viết tắt
hoạt động câu lạc bộ; hoạt động ngoại khóa
JP: 部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
VI: Dù tôi nghĩ việc tham gia nhiều câu lạc bộ cùng một lúc rất vất vả, nhưng cố lên nhé.
🔗 部活動
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
彼女は部活を休んだ。
Cô ấy đã nghỉ hoạt động câu lạc bộ.
部活の勧誘にももう慣れた。
Tôi đã quen với việc tuyển mộ thành viên câu lạc bộ.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Xin hãy đến phòng nhân viên vì có việc gấp cần bàn bạc liên quan đến hoạt động câu lạc bộ.
でも模試の日は部活が休みになって遥と帰れるし、感謝してるけど、僕は。
Tuy nhiên, tôi cảm thấy biết ơn vì ngày thi thử, các hoạt động câu lạc bộ được nghỉ và tôi có thể về nhà cùng Haruka.
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Thật sự là tôi cảm thấy ngạc nhiên khi câu lạc bộ vẫn tồn tại giữa những lời đồn đại xôn xao như vậy.
中学の時は普段から毎日3時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Bạn tôi ở câu lạc bộ điền kinh học mỗi ngày 3 tiếng, và dù không có hoạt động gì vào mùa thi cũng không thay đổi lịch trình, thay vào đó chúng tôi hay chơi game ở nhà bạn ấy. Nếu không có điều đó, tôi đã đạt điểm cao hơn.